-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полузамёрзший
Translation of "полузамёрзший" into English
полузамёрзший
Past Participle
Основная форма
/pəlʊzɐˈmʲɵrzʂɨj/
half-frozen
Used of something that is frozen only partly; common in descriptions of water, ground, or surfaces. Полузамёрзший пруд опасно потрескивал под ногами.
The half-frozen pond crackled dangerously underfoot.
Additional translations
semi-frozen
Less common than "half-frozen"; slightly more technical or formal in tone. Definitions
полузамёрзший
Past Participle
Основная форма
/pəlʊzɐˈmʲɵrzʂɨj/
Замёрзший не полностью; покрывшийся льдом лишь частично.
Полузамёрзший пруд опасно потрескивал под ногами.
Idioms and phrases
полузамёрзшая земля
Лопата с трудом входила в полузамёрзшую землю.
partially frozen ground
The shovel had difficulty penetrating the partially frozen ground.
полузамёрзшая лужа
У подъезда блестела полузамёрзшая лужа.
half-frozen puddle
A half-frozen puddle glistened by the entrance.
полузамёрзшая река
Полузамёрзшая река медленно темнела в вечернем свете.
partly frozen river
The partly frozen river slowly darkened in the evening light.
полузамёрзшая тропа
Полузамёрзшая тропа вела к деревне через поле.
partially frozen trail
The partially frozen trail led to the village across the field.
полузамёрзшее озеро
На полузамёрзшем озере ещё держался тонкий лёд.
partially frozen lake
Thin ice still remained on the partially frozen lake.
полузамёрзший водоём
Рыбаки не рисковали выходить на полузамёрзший водоём.
partly frozen body of water
The fishermen did not risk going out onto the partly frozen body of water.
полузамёрзший канал
Полузамёрзший канал сковал движение маленьких лодок.
partially frozen canal
The partially frozen canal impeded the movement of small boats.
полузамёрзший пруд
Дети смотрели на полузамёрзший пруд у парка.
partially frozen pond
The children looked at the partially frozen pond by the park.
полузамёрзший родник
В лесу мы нашли полузамёрзший родник.
partially frozen spring
In the forest we found a partially frozen spring.
полузамёрзший ручей
Мы осторожно перешли полузамёрзший ручей по камням.
partly frozen stream
We carefully crossed the partly frozen stream on the stones.