-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полузамороженный
Translation of "полузамороженный" into English
полузамороженный
Adjective
Основная форма
/pəlʊzəmɐˈroʐɨnːɨj/
Основная форма
/pəlʊzəmɐˈroʐɨnːɨj/
Основная форма
/pəlʊzəmɐˈroʐɨnːɨj/
Обозначает неполную степень заморозки; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
semi-frozen
Neutral and common adjective for something frozen only partly. Полузамороженные ягоды быстро оттаяли на столе.
The semi-frozen berries thawed quickly on the table.
half-frozen
Common in everyday usage; means frozen to an incomplete degree. Полузамороженные ягоды быстро оттаяли на столе.
The half-frozen berries thawed quickly on the table.
Additional translations
partially frozen
Descriptive and accurate, but less compact than the hyphenated forms. Definitions
полузамороженный
Adjective
Основная форма
/pəlʊzəmɐˈroʐɨnːɨj/
Основная форма
/pəlʊzəmɐˈroʐɨnːɨj/
Основная форма
/pəlʊzəmɐˈroʐɨnːɨj/
Частично замороженный, находящийся в состоянии неполной заморозки.
Полузамороженные ягоды быстро оттаяли на столе.
Idioms and phrases
полузамороженный пруд
Весной полузамороженный пруд выглядел особенно тихим и серым.
partially frozen pond
In spring the partially frozen pond looked especially quiet and gray.
полузамороженная река
Полузамороженная река медленно освобождалась ото льда у берегов.
partly frozen river
The partly frozen river was slowly freeing itself from ice along the banks.
полузамороженное озеро
Мы долго смотрели на полузамороженное озеро, покрытое тонкой коркой льда.
partially frozen lake
We watched the partially frozen lake for a long time, its surface covered with a thin crust of ice.
полузамороженный ручей
Полузамороженный ручей едва слышно журчал под снегом.
partially frozen stream
The partially frozen stream murmured faintly beneath the snow.
полузамороженная земля
Полузамороженная земля плохо поддавалась лопате.
partially frozen ground
The partially frozen ground was difficult to dig with a shovel.
полузамороженный грунт
Строителям пришлось работать с полузамороженным грунтом ранним утром.
partially frozen ground
The construction workers had to work with partially frozen ground early in the morning.
полузамороженное мясо
Для нарезки лучше брать полузамороженное мясо, так оно режется ровнее.
partially frozen meat
For slicing, it's better to use partially frozen meat, as it slices more evenly.
полузамороженные овощи
Полузамороженные овощи быстро потеряли вкус после разморозки.
semi-frozen vegetables
Semi-frozen vegetables quickly lost their flavor after thawing.
полузамороженный сок
В жару особенно приятно пить полузамороженный сок.
partially frozen juice
In hot weather it's especially pleasant to drink partially frozen juice.
полузамороженная рыба
Полузамороженная рыба дольше сохраняла свежесть во время дороги.
Partially frozen fish
Partially frozen fish stayed fresh longer during transport.