-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Политиканствовать
Translation of "политиканствовать" into English
политиканствовать
Verb
Основная форма
/pəlʲɪtʲɪˈkanstvəvətʲ/
Непереходный; обычно имеет неодобрительную окраску.
to politick
Often pejorative; used for petty, self-serving political maneuvering. Он политиканствовал, ставя интересы своей группы выше общего дела.
He was politicking, putting his group's interests above the common cause.
Definitions
политиканствовать
Verb
Основная форма
/pəlʲɪtʲɪˈkanstvəvətʲ/
Заниматься мелкой, беспринципной политической деятельностью, руководствуясь узкими личными или партийными интересами.
Он политиканствовал, ставя интересы своей группы выше общего дела.
Idioms and phrases
любить политиканствовать
Он любит политиканствовать, хотя в политике почти не разбирается.
to enjoy playing politics
He enjoys playing politics, even though he hardly understands politics.
не политиканствовать
Нам нужно не политиканствовать, а искать компромисс.
not to play politics
We need not to play politics, but to seek a compromise.
перестать политиканствовать
Пора перестать политиканствовать и заняться реальными проблемами.
stop playing politics
It's time to stop playing politics and focus on real problems.
политиканствовать в кулуарах
За кулисами конференции он продолжал политиканствовать в кулуарах.
to engage in backroom politicking
Behind the scenes at the conference he continued to engage in backroom politicking.
политиканствовать в парламенте
Некоторые депутаты вместо работы начинают политиканствовать в парламенте.
to play politics in parliament
Some deputies, instead of doing their work, start to play politics in parliament.
политиканствовать в прессе
Журналисты заметили, что он предпочитает политиканствовать в прессе, а не решать проблемы.
to play politics in the press
Journalists noticed that he prefers to play politics in the press rather than solve problems.
политиканствовать в ущерб делу
Руководитель не должен политиканствовать в ущерб делу.
to play politics at the expense of the work
The leader should not play politics at the expense of the work.
политиканствовать на выборах
Он снова решил политиканствовать на выборах, а не говорить о программе.
to play politics in the elections
He again decided to play politics in the elections, rather than talk about the platform.
политиканствовать на публике
Он предпочитал политиканствовать на публике, чтобы привлечь внимание.
to grandstand in public
He preferred to grandstand in public to attract attention.
политиканствовать на трибуне
С трибуны он не выступал по делу, а просто политиканствовал на трибуне.
to play politics from the podium
He wasn't speaking to the point from the podium; he was just playing politics from the podium.
политиканствовать перед выборами
Перед выборами многие начинают политиканствовать и обещать невозможное.
to play politics before the elections
Many start to play politics before the elections and promise the impossible.
политиканствовать ради выгоды
Ему было важно не служить людям, а политиканствовать ради выгоды.
to play politics for personal gain
It was important to him not to serve the people, but to play politics for personal gain.