-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Покалеченный
Translation of "покалеченный" into English
покалечить
Verbпокалеченный
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪtʲ/
покалечить
покалечу
покалечишь
покалечит
покалечим
покалечите
покалечат
покалечил
покалечила
покалечило
покалечили
покалеченный
покалечив
Он боялся, что может покалечить кого-то во время драки.
He was afraid he might injure someone during the fight.
Авария могла покалечить его на всю жизнь.
The accident could have crippled him for life.
Он угрожал покалечить его, если тот не отдаст деньги.
He threatened to maim him if he didn't give the money.
покалеченный
Adjective
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
покалеченный m
покалеченного m / n
покалеченному m / n
покалеченным m / n / pl
покалеченном m / n
покалеченная f
покалеченной f
покалеченную f
покалеченное n
покалеченные pl
покалеченных pl
покалеченными pl
покалечён m
покалечена f
покалечено n
покалечены pl
покалечен m
покалеченною f
более покалеченный Comp.
самый покалеченный Super.
Покалеченный зверь не мог больше охотиться.
The maimed beast could no longer hunt.
Покалеченный солдат вернулся домой.
The crippled soldier returned home.
Покалеченный спортсмен не смог продолжить соревнования.
The injured athlete could not continue the competition.
Definitions
покалечить
Verb
Нанести кому-либо или чему-либо увечья, сделать калекой.
Он мог случайно покалечить кого-то в драке.
Причинить значительный вред, ущерб чему-либо.
Стихия могла покалечить весь урожай.
покалеченный
Adjective
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Получивший физические повреждения, увечья.
После аварии он остался покалеченным и нуждался в длительной реабилитации.
Испорченный, повреждённый, утративший первоначальный вид или свойства.
Покалеченный ураганом сад выглядел печально и заброшенно.
покалеченный
Past Participle
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/pəkɐˈlʲet͡ɕɪnːɨj/
Тот, кто (или то, что) был подвергнут калечению; имеющий увечья.
Покалеченный солдат долго приходил в себя после ранения.
Idioms and phrases
покалечить жизнь
Он покалечил жизнь своему другу.
to ruin (someone's) life
He ruined his friend's life.
покалечить судьбу
Эта ошибка могла покалечить её судьбу.
to ruin (someone's) fate
This mistake could have ruined her fate.
покалечить здоровье
Он покалечил здоровье из-за своей работы.
to harm (someone's) health
He harmed his health because of his job.
покалечить тело
Авария покалечила его тело.
to injure (someone's) body
The accident injured his body.
покалечить психику
Эти переживания могут покалечить психику ребёнка.
to damage (someone's) psyche
These experiences can damage a child's psyche.
покалеченная жизнь
Его покалеченная жизнь не лишила его надежды.
crippled life
His crippled life did not deprive him of hope.
покалеченный человек
Покалеченный человек нуждался в помощи.
crippled person
The crippled person needed help.
покалеченные чувства
Её покалеченные чувства мешали ей доверять людям.
hurt feelings
Her hurt feelings prevented her from trusting people.
покалеченная судьба
Его покалеченная судьба привела его к успеху.
crippled fate
His crippled fate led him to success.
покалеченная мечта
Его покалеченная мечта не остановила его от попыток.
shattered dream
His shattered dream did not stop him from trying.