-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поимённом
Translation поимённом into english
поимённый
Adjective
Был проведён поимённый опрос.
A nominal survey was conducted.
Список участников был поимённый.
The list of participants was by name.
Additional translations
Definitions
поимённый
Adjective
Относящийся к перечислению или указанию по именам.
На собрании был проведён поимённый опрос участников.
Idioms and phrases
поимённый список
В документе представлен поимённый список участников.
(name-by-name) list
The document contains a name-by-name list of participants.
поимённое голосование
Парламент провёл поимённое голосование по проекту закона.
(name-by-name) voting
The parliament conducted name-by-name voting on the bill.
поимённое упоминание
В статье было поимённое упоминание всех лауреатов премии.
(name-by-name) mention
The article had a name-by-name mention of all the award winners.
поимённая ведомость
На собрании была представлена поимённая ведомость присутствующих.
(name-by-name) statement
A name-by-name statement of attendees was presented at the meeting.
поимённый учёт
Организаторы мероприятия ведут поимённый учёт гостей.
(name-by-name) accounting
The event organizers are maintaining a name-by-name accounting of guests.
Examples
а) поименный список назначенного персонала, паспорта и документы и поименный список транспортного персонала, паспорта и документы, который будет осуществлять деятельность, связанную с контролем за конкретным взрывом;
(a) a list of the names of the Designated Personnel, their passports and documentation, and a list of the names of the Transport Personnel, their passports and documentation, who will carry out activities related to verification of a particular explosion;
QHA media опубликовало полный поименный список обмена между Украиной и Россией.
QHA media published a full list of exchange between Ukraine and Russia.
Поименный список коалиции до сих пор не опубликован (хотя украинское законодательство требует сначала сформировать коалицию, а только потом голосовать за премьера).
The list of the coalition members has yet to be published (although Ukrainian law requires that the coalition be formed first, and then the prime minister voted on).
Остается необъяснимым, по какой причине руководство Украины приняло решение засекретить точный поименный список погибших воинов.
It remains inexplicable for what reason the Ukrainian leadership has made the decision to classify the exact list of names of the fallen warriors.
О выживании значительного числа этих заключенных не в последнюю очередь свидетельствует поименный список из более десятка лиц со статусом «пострадавшие участники/свидетели» в уголовном процессе против командующих объектов в Цахане и Кукесе.
The survival of these captives in significant numbers is demonstrated not least by the listing of more than a dozen named persons with the status of “injured parties / witnesses” in criminal proceedings against the commanders of the Cahan and Kukes sites.