-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Позиционировать
Translation of "позиционировать" into English
позиционировать
Verb
Основная форма
/pəzʲɪtsɨɐnʲɪˈrovətʲ/
Переходный глагол; во втором значении обычно употребляется в маркетинге, рекламе и PR с дополнением в конструкции «позиционировать как».
Used both for placing or locating something in space/coordinate systems and for presenting a product, brand, or person in a certain way. Transitive verb.
Навигационная система позиционирует автомобиль с высокой точностью.
The navigation system positions the car with high accuracy.
Definitions
позиционировать
Verb
Основная форма
/pəzʲɪtsɨɐnʲɪˈrovətʲ/
Определять или задавать положение, место чего-либо в пространстве, системе координат или относительно других объектов.
Навигационная система позиционирует автомобиль с высокой точностью.
Представлять, преподносить кого-либо или что-либо как обладающее определёнными свойствами, статусом, назначением и т. п.
Компания позиционирует новый продукт как премиальный.
Idioms and phrases
позиционировать бренд
Агентство помогло позиционировать бренд на премиальном сегменте рынка.
to position a brand
The agency helped to position the brand in the premium segment of the market.
позиционировать в сознании потребителей
Реклама должна позиционировать в сознании потребителей образ надёжного бренда.
to position in consumers' minds
Advertising should position the image of a reliable brand in consumers' minds.
позиционировать как инновационный
Проект решили позиционировать как инновационный и перспективный.
to position as innovative
They decided to position the project as innovative and promising.
позиционировать как премиальный
Этот смартфон компания позиционирует как премиальный продукт.
to position as premium
The company positions this smartphone as a premium product.
позиционировать компанию
Руководство решило позиционировать компанию как инновационную и открытость к новым идеям.
to position the company
The management decided to position the company as innovative and open to new ideas.
позиционировать марку
Производитель начал позиционировать марку в более высоком ценовом сегменте.
to position a brand
The manufacturer began to position the brand in a higher price segment.
позиционировать на рынке
Новой сети было важно грамотно позиционировать на рынке свои товары.
to position on the market
It was important for the new chain to position its products on the market correctly.
позиционировать продукт
Нужно правильно позиционировать продукт, чтобы он выделялся среди конкурентов.
to position a product
You need to position the product correctly so that it stands out among competitors.
позиционировать себя
Компания старается позиционировать себя как надёжного партнёра.
to position oneself (as)
The company is trying to position itself as a reliable partner.
позиционировать себя как
Он любит позиционировать себя как эксперта в области маркетинга.
to position oneself as
He likes to position himself as an expert in the field of marketing.
позиционировать товар
На выставке продавцы пытались позиционировать товар как лучший выбор для семьи.
to position a product
At the exhibition, the sellers tried to position the product as the best choice for families.
позиционировать услуги
Фирма старается позиционировать услуги как доступные и качественные.
to position services
The company tries to position its services as affordable and high-quality.