-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пожарище
Translation пожарище into english
пожарище
Noun
После тушения остались только обугленные остатки на пожарище.
After the extinguishing, only charred remains were left at the fire site.
Лесники обследовали пожарище, чтобы оценить ущерб.
The foresters examined the burnt area to assess the damage.
Definitions
пожарище
Noun
Место, где произошёл пожар, выгоревшая территория.
После сильного пожара в лесу осталось только пожарище.
Idioms and phrases
тушение пожарища
Тушение пожарища длилось несколько часов.
extinguishing (a) fire site
Extinguishing the fire site took several hours.
запах пожарища
Запах пожарища разносился по всему району.
smell of (a) fire site
The smell of the fire site spread throughout the area.
размеры пожарища
Размеры пожарища оказались огромными.
size of (a) fire site
The size of the fire site turned out to be enormous.
следы пожарища
Следы пожарища были видны даже издалека.
traces of (a) fire site
Traces of the fire site were visible even from afar.
локализация пожарища
Локализация пожарища помогла предотвратить его распространение.
localization of (a) fire site
Localization of the fire site helped prevent its spread.
Examples
Князь рукой указывает на противоположный берег, на пожарище, чтобы сын его запомнил эту печальную картину, говорит: «запомни то, что видишь, не бойся, мы победим!
The prince with his hand points to the opposite shore, in the conflagration, so that his son remembers this sad picture, says: “remember what you see, do not be afraid, we will win!
Они окружили пожарище плакатами, призывающими воздержаться от такого поведения и напоминающими, что это место трагедии, а не аттракцион.
They surrounded the fire with posters, urging to refrain from such behavior and a reminder that this place of tragedy, and not an attraction.
Тем, кто поощряет и пропагандирует эти атаки, по-прежнему разрешается действовать, если их душа отмечена этой кармой, но они приносят недостаточно вреда, чтобы поглотить мир в окончательном пожарище.
Those fostering and promulgating these attacks are still allowed to take action to the extent their soul is marked with this karma, but not enough harm is done to engulf the world in a final conflagration.
На самом деле, два года назад, в июле 2006 года, доктор Дэвид Мартин, эксперт по вопросам глобальных финансов, пророчески предсказал, что Базель II будет взаимодействовать с долговым пузырём, чтобы крах пузыря на рынке недвижимости развернулся в глобальное финансовое пожарище.
In fact, two years earlier in July 2006, Dr David Martin, an expert on global finance, presciently forecast that Basel II would interact with the debt bubble to convert a collapse of the housing bubble into a global financial conflagaration.
Написаны горы книг и статей, в которых делаются попытки объяснить то, как пуля убийцы в Сараево воспламенила величайшее пожарище 20-го столетия.
Mountains of books and articles have tried to explain how an assassin’s bullet fired in Sarajevo ignited the great catastrophe of the 20th century.