-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пепелище
Translation of "пепелище" into English
пепелище
Noun
Основная форма
/pʲɪpʲɪˈlʲiɕːɪ/
Основная форма
/pʲɪpʲɪˈlʲiɕːɪ/
Основная форма
/pʲɪpʲɪˈlʲiɕːɪ/
ruins
Used for a place, building, or city that has been destroyed; common in figurative contexts. Город после бомбардировки превратился в пепелище.
The city was reduced to ruins after the bombing.
Usually plural in English; used for the remains left after something has burned completely.
После пожара от дома осталось одно пепелище.
After the fire, only ashes remained of the house.
Definitions
пепелище
Noun
Основная форма
/pʲɪpʲɪˈlʲiɕːɪ/
Основная форма
/pʲɪpʲɪˈlʲiɕːɪ/
Основная форма
/pʲɪpʲɪˈlʲiɕːɪ/
Место, где что-либо сгорело дотла; обугленные, покрытые пеплом остатки после пожара.
После пожара от дома осталось одно пепелище.
Переносно: сильно разрушенное, опустошённое место, территория или здание.
Город после бомбардировки превратился в пепелище.
Idioms and phrases
превратить в пепелище
Война превратила город в пепелище.
to reduce to ashes
The war reduced the city to ashes.
обратить в пепелище
Огонь обратил деревню в пепелище.
to reduce to ashes
The fire reduced the village to ashes.
на месте пепелища
На месте пепелища уже строят новый дом.
on the site of the charred remains
They are already building a new house on the site of the charred remains.
среди пепелища
Среди пепелища нашли уцелевшие вещи.
among the ashes
Among the ashes they found some surviving belongings.
дымящееся пепелище
После пожара осталось дымящееся пепелище.
smoldering ashes
After the fire, only smoldering ashes remained.
обугленное пепелище
Перед глазами стояло обугленное пепелище.
charred ruin
A charred ruin stood before my eyes.
выжженное пепелище
От дачи осталось выжженное пепелище и обломки кирпичей.
charred remains
Only charred remains and fragments of brick were left of the dacha.
страшное пепелище
Город выглядел как страшное пепелище.
a terrible charred ruin
The city looked like a terrible charred ruin.
картина пепелища
Картина пепелища потрясла спасателей.
the scene of devastation
The scene of devastation shocked the rescuers.
полное пепелище
После взрыва дом представлял собой полное пепелище.
a complete ruin
After the explosion, the house was a complete ruin.