-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подумывать
Translation of "подумывать" into English
подумывать
Verb
Основная форма
/pɐˈdumɨvətʲ/
Обычно употребляется с зависимым словом в предложном падеже с предлогом «о»; возможно также употребление с инфинитивом.
Used when someone is tentatively thinking about doing something or considering a possibility.
Он подумывал о переезде в другой город.
He was considering moving to another city.
Additional translations
More formal; can sound slightly more deliberate or reflective than the Russian verb.
Definitions
подумывать
Verb
Основная форма
/pɐˈdumɨvətʲ/
Иногда, не вполне серьёзно размышлять о возможности чего-либо; склоняться к мысли что-либо сделать.
Он подумывал о переезде в другой город.
Idioms and phrases
подумывать бросить
Иногда он подумывает бросить курить.
to think about quitting
Sometimes he thinks about quitting smoking.
подумывать заняться
Я подумываю заняться йогой по утрам.
to be thinking of taking up
I'm thinking of taking up yoga in the mornings.
подумывать о возвращении
После нескольких лет за границей он подумывает о возвращении домой.
to think about returning
After several years abroad, he is thinking about returning home.
подумывать о переезде
Он уже давно подумывает о переезде в другой город.
to think about moving
He has long been thinking about moving to another city.
подумывать о поездке
Мы подумываем о поездке на юг в сентябре.
to be thinking about taking a trip
We're thinking about taking a trip to the south in September.
подумывать о покупке квартиры
Молодая семья подумывает о покупке квартиры в ипотеку.
to be thinking about buying an apartment
A young family is thinking about buying an apartment with a mortgage.
подумывать о покупке машины
Я уже подумываю о покупке машины на следующий год.
to think about buying a car
I'm already thinking about buying a car for next year.
подумывать о разводе
После долгих ссор она стала подумывать о разводе.
to think about getting a divorce
After long arguments, she began to think about getting a divorce.
подумывать о смене профессии
Он подумывает о смене профессии и хочет пройти курсы.
to consider changing careers
He is considering changing careers and wants to take courses.
подумывать о смене работы
После очередного конфликта с начальником она стала подумывать о смене работы.
to think about changing jobs
After another conflict with her boss, she began to think about changing jobs.
подумывать о собственном бизнесе
В последнее время она подумывает о собственном бизнесе.
to think about starting one's own business
Lately she has been thinking about starting her own business.
подумывать об увольнении
Сотрудник начал подумывать об увольнении после сокращения премий.
to think about quitting
The employee began to think about quitting after bonuses were cut.