-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подразморозить
Translation of "подразморозить" into English
подразморозить
Verb
Основная форма
/pədrɐzmɐˈrozʲɪtʲ/
Переходный; совершенный вид. Употребляется о частичном размораживании, а также переносно о частичном возобновлении или оживлении чего-либо; слово разговорное.
Used for partially thawing food or other frozen items.
Нужно подразморозить рыбу перед приготовлением.
You need to defrost the fish before cooking.
Can also be used figuratively for easing tension or reviving stalled relations.
Переговоры помогли немного подразморозить отношения между сторонами.
The talks helped thaw relations between the two sides.
Definitions
подразморозить
Verb
Основная форма
/pədrɐzmɐˈrozʲɪtʲ/
Слегка или частично разморозить что-либо.
Нужно подразморозить рыбу перед приготовлением.
Переносно: частично возобновить, оживить, снять временную или частичную приостановку чего-либо.
Переговоры помогли немного подразморозить отношения между сторонами.
Idioms and phrases
подразморозить грибы
Перед готовкой я рекомендую чуть подразморозить грибы.
slightly thaw the mushrooms
Before cooking, I recommend slightly thawing the mushrooms.
подразморозить курицу
Перед разделкой лучше слегка подразморозить курицу.
to slightly thaw the chicken
Before cutting it up, it's better to slightly thaw the chicken.
подразморозить масло
Для крема нужно слегка подразморозить масло, чтобы оно стало мягче.
slightly thaw the butter
For the cream, you need to slightly thaw the butter so that it becomes softer.
подразморозить мясо
Перед жаркой нужно немного подразморозить мясо, чтобы его было легче нарезать.
to partially thaw the meat
Before frying, you should partially thaw the meat so it's easier to slice.
подразморозить овощи
Для супа я обычно слегка подразмораживаю овощи, а потом сразу кладу их в кастрюлю.
to partially thaw (vegetables)
For the soup I usually partially thaw the vegetables, then immediately put them into the pot.
подразморозить рыбу
Я решил подразморозить рыбу заранее, чтобы успеть приготовить ужин.
to partially defrost the fish
I decided to partially defrost the fish in advance so I would have time to prepare dinner.
подразморозить тесто
Нужно немного подразморозить тесто, а потом сразу раскатывать его.
to let the dough thaw slightly
You need to let the dough thaw slightly, and then roll it out immediately.
подразморозить фарш
Фарш удобно слегка подразморозить, если он слишком твёрдый.
to slightly thaw the ground meat
It's convenient to slightly thaw the ground meat if it's too firm.
подразморозить хлеб
Если хлеб слишком замёрз, его можно ненадолго подразморозить.
to slightly thaw bread
If the bread is too frozen, you can slightly thaw it for a short time.
подразморозить ягоды
Чтобы сделать пирог, достаточно немного подразморозить ягоды.
slightly thaw the berries
To make the pie, it's enough to slightly thaw the berries.