-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подражательство
Translation of "подражательство" into English
подражательство
Noun
Основная форма
/pədrɐˈʐatʲɪlʲstvə/
Основная форма
/pədrɐˈʐatʲɪlʲstvə/
Обычно имеет отрицательную оценку; часто употребляется по отношению к искусству, литературе и поведению.
Often used in a disapproving sense, especially in art criticism.
В ранних картинах художника чувствовалось подражательство импрессионистам.
There was obvious imitation of the Impressionists in the artist's early paintings.
Common in critical usage; emphasizes reproducing someone else's ideas, style, or manner.
В его работах заметно подражательство чужим идеям.
His work showed obvious copying of other people's ideas.
Additional translations
Less direct; used when the meaning is close imitation of style or manner.
Definitions
подражательство
Noun
Основная форма
/pədrɐˈʐatʲɪlʲstvə/
Основная форма
/pədrɐˈʐatʲɪlʲstvə/
Преимущественно неодобрительно: подражание кому-, чему-либо; стремление копировать чужой образец.
В ранних картинах художника чувствовалось подражательство импрессионистам.
Idioms and phrases
бездумное подражательство
Бездумное подражательство моде сделало проект безликим.
mindless imitation
Mindless imitation of fashion made the project faceless.
бороться с подражательством
Писатель всю жизнь боролся с подражательством и искал свой голос.
to fight against imitation
The writer spent his whole life fighting against imitation and seeking his own voice.
обвинять в подражательстве
Режиссёра обвиняли в подражательстве, хотя он опирался на традиции жанра.
to accuse of being derivative
The director was accused of being derivative, although he drew on the traditions of the genre.
осуждать подражательство
Критики стали осуждать подражательство, когда в театре не осталось оригинальности.
to condemn imitation
Critics began to condemn imitation when there was no originality left in the theatre.
отказаться от подражательства
Художник решил отказаться от подражательства и работать самостоятельно.
to stop imitating
The artist decided to stop imitating others and work independently.
подражательство Западу
Его критиковали за подражательство Западу во всех деталях.
imitation of the West
He was criticized for his imitation of the West in every detail.
подражательство иностранщине
Он раздражался из-за подражательства иностранщине в языке и привычках.
affectation of foreign ways
He was irritated by the affectation of foreign ways in language and habits.
подражательство моде
Подражательство моде не всегда помогает создать собственный стиль.
Imitating fashion
Imitating fashion doesn't always help you create your own style.
слепое подражательство
Слепое подражательство чужим образцам редко приводит к хорошему результату.
blind imitation
Blind imitation of others' examples rarely leads to a good result.
упрекать в подражательстве
Его упрекали в подражательстве, но он считал это естественным этапом обучения.
to accuse of copying
He was accused of copying, but he considered it a natural stage of learning.