Подплыть

Translation of "подплыть" into English

подплыть

Verb

Основная форма

/pətplɨtʲ/

swim up

Корабль начал подплыть к берегу.

The ship began to swim up to the shore.

approach by swimming

Дельфин решил подплыть к лодке.

The dolphin decided to approach the boat by swimming.

Additional translations

glide up

paddle up

drift up

Definitions

подплыть

Verb

Основная форма

/pətplɨtʲ/

Приблизиться к чему-либо, плывя.

Корабль решил подплыть к берегу, чтобы высадить пассажиров.

Появиться на поверхности воды, приблизившись к чему-либо.

Дельфин подплыл к лодке, чтобы поиграть с туристами.

Перен. Постепенно наступить или приблизиться (о чувстве, состоянии, явлении).

К вечеру незаметно подплыла усталость.

Idioms and phrases

подплыть ближе

Когда мы подплыли ближе, увидели красивую коралловую лагуну.

to swim closer

When we swam closer, we saw a beautiful coral lagoon.

подплыть к берегу

Мы решили подплыть к берегу, чтобы отдохнуть.

to swim up to the shore

We decided to swim up to the shore to rest.

подплыть к лодке

Рыбаки заметили, как к ним подплывает дельфин.

to swim up to the boat

The fishermen noticed a dolphin swimming up to their boat.

подплыть к острову

Нам удалось подплыть к острову до заката.

to swim up to the island

We managed to swim up to the island before sunset.

подплыть незаметно

Он смог подплыть незаметно и напугать нас.

to swim up unnoticed

He managed to swim up unnoticed and scare us.