-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подохнуть
Translation of "подохнуть" into English
подохнуть
Verb
Основная форма
/pɐˈdoxnʊtʲ/
Совершенный вид, непереходный; слово разговорное, грубое/бранное. Обычно употребляется о смерти человека или животного, реже о выходе из строя техники или полной потере работоспособности.
Common neutral equivalent; also used of devices, batteries, and other things that stop working.
Старый пёс подох ночью.
The old dog died during the night.
Additional translations
Very informal and rude slang for 'to die'; mainly used about people, sometimes animals.
Definitions
подохнуть
Verb
Основная форма
/pɐˈdoxnʊtʲ/
Умереть; скончаться — обычно о человеке или животном; грубо-разговорное слово.
Старый пёс подох ночью.
Перестать работать, выйти из строя, потерять работоспособность — о технике, устройстве, источнике питания.
Телефон подох прямо на важном звонке.
Idioms and phrases
подохнуть в одиночестве
Старик не хотел подохнуть в одиночестве.
to die alone
The old man didn't want to die alone.
подохнуть как собака
Он боялся, что в чужом городе подохнет как собака.
to die like a dog
He was afraid that he would die like a dog in a strange city.
подохнуть на месте
Ему хотелось подохнуть на месте от стыда.
to die on the spot (colloquial)
He wanted to die on the spot from shame.
подохнуть на работе
Если он не будет отдыхать, то скоро подохнет на работе.
to drop dead at work
If he doesn't rest, he'll soon drop dead at work.
подохнуть от жары
В этой машине без кондиционера можно подохнуть от жары.
to swelter to death (to die from the heat)
In this car without air conditioning you could swelter to death.
подохнуть от скуки
На этом собрании можно подохнуть от скуки.
to be bored to death
You could be bored to death at this meeting.
подохнуть от страха
Я чуть не подох от страха, когда услышал этот звук.
to die of fright
I nearly died of fright when I heard that sound.
подохнуть от усталости
После трех смен подряд мы все готовы были подохнуть от усталости.
to drop dead from exhaustion
After three shifts in a row, we were all ready to drop dead from exhaustion.
подохнуть от холода
Ночью в палатке мы чуть не подохли от холода.
to freeze to death
At night in the tent we almost froze to death.
подохнуть с голоду
Если не найду работу, я просто подохну с голоду.
to starve to death
If I don't find a job, I'll just starve to death.
подохнуть с перепоя
После такой вечеринки он был уверен, что подохнет с перепоя.
to keel over from overdrinking
After a party like that he was sure he'd keel over from overdrinking.
подохнуть со смеху
Мы чуть не подохли со смеху, когда он начал рассказывать эту историю.
to die laughing
We nearly died laughing when he started telling that story.