-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подмерзать
Translation of "подмерзать" into English
подмерзать
Verb
Основная форма
/pədmʲɪrˈzatʲ/
Непереходный глагол; обычно употребляется о частичном замерзании, подмораживании или лёгком повреждении морозом.
Common neutral equivalent; can describe something starting to freeze or being lightly damaged by frost.
К утру лужи подмерзали.
By morning, the puddles were freezing.
Additional translations
Mainly used of surfaces or glass; describes a thin layer of frost forming.
Definitions
подмерзать
Verb
Основная форма
/pədmʲɪrˈzatʲ/
Становиться слегка замёрзшим, покрываться тонким слоем льда или прихватываться морозом.
К утру лужи подмерзали.
Получать лёгкие повреждения от мороза, частично вымерзать.
Саженцы в саду подмерзали после ночных заморозков.
Idioms and phrases
начинать подмерзать
После долгой прогулки начали подмерзать пальцы.
to start getting numb from the cold
After a long walk, my fingers started getting numb from the cold.
подмерзать вода
В неглубокой бочке вода подмерзает по краям.
water is starting to freeze
In the shallow barrel, the water is starting to freeze around the edges.
подмерзать зимой
Зимой почва подмерзает на глубину нескольких сантиметров.
to become slightly frozen in winter
In winter the soil becomes slightly frozen to a depth of several centimeters.
подмерзать корни
У молодых деревьев могут подмерзать корни.
roots may freeze
The roots of young trees may freeze.
подмерзать лужи
К утру на дороге подмерзают лужи.
puddles begin to freeze
By morning, puddles on the road begin to freeze.
подмерзать на ветру
На ветру лицо начинает подмерзать почти сразу.
to start to freeze in the wind
In the wind, your face starts to freeze almost immediately.
подмерзать на морозе
На морозе быстро подмерзают пальцы.
to start to freeze in the cold
In the cold, fingers quickly start to freeze.
подмерзать ночью
Ночью стекла в теплице подмерзают.
freeze slightly at night
At night, the glass in the greenhouse freezes slightly.
подмерзать почва
Осенью почва подмерзает лишь в верхнем слое.
the soil partially freezes
In autumn the soil partially freezes only in the upper layer.
подмерзать растения
После ранних заморозков подмерзают растения.
plants suffer frost damage
After early frosts, plants suffer frost damage.
сильно подмерзать
На ветру щеки сильно подмерзают.
to get very cold
My cheeks get very cold in the wind.
слегка подмерзать
К вечеру лужи стали слегка подмерзать.
to begin to freeze slightly
By evening the puddles had begun to freeze slightly.