-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подклинить
Translation of "подклинить" into English
подклинить
Verb
Основная форма
/pɐtˈklʲinʲɪtʲ/
Совершенный, переходный глагол; формы настоящего времени употребляются в значении будущего.
Technical and DIY usage: to level or stabilize something by inserting shims.
Ножку стола подклинили тонкой пластиной.
They shimmed the table leg with a thin plate.
To secure, raise, or level something by inserting wedges underneath it.
Чтобы стол не шатался, его подклинили деревянными клиньями.
To keep the table from wobbling, they wedged it with wooden wedges.
Definitions
подклинить
Verb
Основная форма
/pɐtˈklʲinʲɪtʲ/
Вставить клинья под что-либо, чтобы зафиксировать, приподнять или выровнять предмет.
Чтобы стол не шатался, его подклинили деревянными клиньями.
Idioms and phrases
подклинить вагон
На уклоне рабочие подклинили вагон, чтобы он не покатился.
to wedge a wagon
On the slope, the workers wedged the wagon so it wouldn't roll.
подклинить дверь
Чтобы дверь не закрывалась от сквозняка, ее подклинили деревянным бруском.
to wedge the door
To prevent the door from closing due to a draft, they wedged the door with a wooden block.
подклинить деталь
Слесарь подклинил деталь, чтобы она плотнее села в паз.
to wedge a part
The mechanic wedged the part so that it fit more snugly in the slot.
подклинить калитку
Мы подклинили калитку, чтобы она не хлопала от ветра.
to wedge the gate
We wedged the gate so it wouldn't bang in the wind.
подклинить колесо
Перед тем как ремонтировать машину, водитель подклинил колесо.
to chock (wedge) the wheel
Before repairing the car, the driver chocked the wheel.
подклинить механизм
Иногда достаточно подклинить механизм, чтобы он перестал люфтить.
to wedge the mechanism
Sometimes it's enough to wedge the mechanism so that it stops wobbling.
подклинить окно
Старое окно пришлось подклинить, иначе оно постоянно открывалось.
to wedge the window
We had to wedge the old window, otherwise it kept opening.
подклинить рычаг
При осмотре техники мастер подклинил рычаг, чтобы проверить посадку.
to wedge the lever
During the equipment inspection the technician wedged the lever to check the fit.
подклинить створку
Монтажники подклинили створку, пока регулировали петли.
to wedge the sash
The installers wedged the sash while adjusting the hinges.
подклинить щель
Щель в раме подклинили тонкой рейкой, чтобы убрать зазор.
to shim a gap
They shimmed the gap in the frame with a thin strip of wood to close it.