English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Расклинить

en

Translation of "расклинить" into English

расклинить
Verb
raiting
Основная форма
/rɐsˈklʲinʲɪtʲ/
Переходный глагол совершенного вида; употребляется главным образом в технической, строительной и столярной речи.
To force apart or to secure in place by inserting wedges; used in carpentry and construction.
Плотник расклинил щель деревянным клином.
The carpenter wedged the gap open with a wooden wedge.

Definitions

расклинить
Verb
raiting
Основная форма
/rɐsˈklʲinʲɪtʲ/
Раздвинуть, разъединить или отделить, вставив клин.
Плотник расклинил щель деревянным клином.
Закрепить, зафиксировать клиньями.
Мастер расклинил раму в проёме.

Idioms and phrases

расклинить брус
Нужно расклинить брус, прежде чем закреплять его в станке.
to wedge the beam
You need to wedge the beam before clamping it in the machine.
расклинить вал
После ремонта механик должен был расклинить вал и проверить его на люфт.
remove the key from the shaft
After the repair, the mechanic had to remove the key from the shaft and check it for play.
расклинить дверь
Чтобы дверь не захлопнулась, рабочие решили расклинить дверь деревянным бруском.
to wedge the door open
To prevent the door from slamming shut, the workers decided to wedge the door open with a wooden block.
расклинить доску
Плотник аккуратно расклинил доску, чтобы она не смещалась при распиле.
to wedge a board (to secure a board with wedges)
The carpenter carefully wedged the board so it wouldn't shift while sawing.
расклинить заготовку
Перед обработкой мастер попросил расклинить заготовку и надежно ее зафиксировать.
to wedge the workpiece
Before machining, the foreman asked to wedge the workpiece and secure it firmly.
расклинить конструкцию
Рабочие расклинили конструкцию, чтобы она не съехала при монтаже.
to secure a structure with wedges
The workers secured the structure with wedges so that it wouldn't shift during installation.
расклинить механизм
Если механизм заклинило, его сначала нужно расклинить и только потом разбирать.
to unjam the mechanism
If the mechanism is jammed, it should first be unjammed and only then disassembled.
расклинить ось
Мастеру пришлось расклинить ось, чтобы снять колесо без повреждений.
to wedge out the axle
The mechanic had to wedge out the axle to remove the wheel without causing damage.
расклинить раму
Чтобы рама стояла ровно, ее пришлось расклинить и дополнительно закрепить.
to wedge the frame
In order for the frame to stand level, it had to be wedged and additionally secured.
расклинить соединение
Иногда приходится расклинить соединение, если детали сидят слишком плотно.
to pry the connection apart
Sometimes you have to pry the connection apart if the parts are seated too tightly.
расклинить стык
Строители решили расклинить стык, чтобы усилить соединение конструкции.
to wedge the joint
The builders decided to wedge the joint to reinforce the connection of the structure.
расклинить щель
Он попытался расклинить щель, чтобы вставить туда инструмент.
to wedge open a gap
He tried to wedge open the gap so he could insert a tool.