-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подкидывать
Translation of "подкидывать" into English
подкидывать
Verb
Основная форма
/pɐtˈkʲidɨvətʲ/
Несовершенный вид; обычно переходный.
colloquial; to give or arrange something unexpectedly
Знакомый иногда подкидывает мне подработку.
An acquaintance sometimes provides me with side work.
colloquial; to place something on someone in order to frame them
Кто-то подкидывал ему чужие бумаги в сумку.
Someone was planting someone else's papers in his bag.
used for putting more of something into an existing amount, mixture, or fire
Она подкидывала в суп специи.
She was adding spices to the soup.
to throw lightly upward
Он подкидывал мяч вверх и ловил его.
He was tossing the ball up and catching it.
Definitions
подкидывать
Verb
Основная форма
/pɐtˈkʲidɨvətʲ/
Бросать вверх, подбрасывать.
Он подкидывал мяч вверх и ловил его.
Добавлять к уже имеющемуся количеству; класть сверху, в огонь, в смесь и т. п.
Она подкидывала дрова в печь.
Разговорное: неожиданно предоставлять, предлагать или доставлять что-либо.
Знакомый иногда подкидывает мне подработку.
Разговорное: незаметно помещать, подкладывать кому-либо что-либо с целью скомпрометировать или обвинить.
Кто-то подкидывал ему чужие бумаги в сумку.
Idioms and phrases
подкидывать в воздух
Фокусник легко подкидывал в воздух несколько шариков сразу.
to toss into the air
The magician easily tossed several balls into the air at once.
подкидывать вверх
Мальчик радостно подкидывал вверх свою шапку.
to toss up; to toss into the air
The boy joyfully tossed his hat up into the air.
подкидывать деньги
Иногда родители подкидывают ему деньги на дорогу.
to give someone some money
Sometimes his parents give him some money for the trip.
подкидывать дрова
Он время от времени подкидывал дрова в костёр, чтобы огонь не погас.
to add wood to the fire
He would from time to time add wood to the fire so that the fire wouldn't go out.
подкидывать дровишки
К вечеру пришлось подкинуть дровишек в печь.
to add some firewood
By evening we had to add some firewood to the stove.
подкидывать задачку
Учитель любит подкидывать задачки посложнее самым сильным ученикам.
to throw a problem at someone
The teacher likes to throw tougher problems at the strongest students.
подкидывать идею
На совещании он неожиданно подкинул хорошую идею.
to throw out an idea
At the meeting he unexpectedly threw out a good idea.
подкидывать монету
Чтобы решить спор, ребята решили подкинуть монету.
to flip a coin
To settle the argument, the kids decided to flip a coin.
подкидывать мяч
Тренер попросил игроков подкидывать мяч выше и точнее.
to toss the ball
The coach asked the players to toss the ball higher and more accurately.
подкидывать проблему
Жизнь иногда подкидывает проблему в самый неподходящий момент.
to present someone with a problem
Life sometimes presents you with a problem at the most inconvenient moment.
подкидывать работу
Начальник снова подкинул ему срочную работу на вечер.
to dump work on someone
The boss once again dumped urgent work on him for the evening.
подкидывать хлопот
Эта старая машина постоянно подкидывает хлопот.
to give (someone) trouble; to cause problems
This old car keeps giving me trouble.