-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подвергаете
Translation подвергаете into english
Definitions
подвергать
Verb
Ставить кого-либо или что-либо в определённые условия, обычно неблагоприятные или опасные.
Он не хотел подвергать свою команду риску.
Подвергнуть анализу или исследованию, тщательно изучить.
Учёные решили подвергнуть образцы дополнительным тестам.
Подвергать - ставить кого-либо или что-либо в определённые условия, под влияние чего-либо.
Он не хотел подвергать своих друзей опасности.
Подвергать - заставлять испытывать что-либо, например, испытания, проверки.
Учёные решили подвергать новый материал различным тестам.
Idioms and phrases
подвергать опасности
Не стоит подвергать себя опасности без необходимости.
to expose to danger
You shouldn't expose yourself to danger without necessity.
подвергать сомнению
Он не привык подвергать сомнению авторитеты.
to question
He is not used to questioning authorities.
подвергать критике
Работа часто подвергается критике со стороны коллег.
to criticize
The work is often criticized by colleagues.
подвергать изменениям
Проект может быть подвергнут изменениям в любой момент.
to subject to changes
The project can be subject to changes at any moment.
подвергать наказанию
Ученики, нарушившие правила, будут подвергнуты наказанию.
to punish
Students who violated the rules will be punished.
Examples
Они будут подвергать сомнению цивилизованные достижения своих социальных систем и не подвергать сомнению их культурные достижения.
They will question the civilized achievements of their social systems and not question their cultural achievements.
«Одно дело подвергать цензуре ядерные коды, но другое - подвергать цензуре ту же информацию, которую получают старшеклассники из Википедии.
“It’s one thing to censor the nuclear codes, but it’s another to censor the same information high schoolers are pulling from Wikipedia.
Даже с лучшими намерениями врачей и родителей, подвергать детей и подростков такому лечению – значит подвергать их опасности.
Regardless of the good intentions of the physicians and parents, to expose young people to such treatments is to endanger them.
Беременные женщины, если злоупотребляют алкоголем, то они склонны не только подвергать себя опасности, но и подвергать риску нерожденного ребенка.
Pregnant women, if abuse alcohol, then they tend to put not only themselves in danger but also cause a risk to the unborn child.
Необходимо использовать осторожность, чтобы не подвергать риску клиента слишком сильно или подвергать риску индивидуальную уходную терапию навсегда.
Care must be used not to challenge the client too firmly or risk the individual leaving therapy permanently.