-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подведомственный
Translation of "подведомственный" into English
подведомственный
Adjective
Основная форма
/pɐdvʲɛdəmstvʲɪnɨj/
Основная форма
/pɐdvʲɛdəmstvʲɪnɨj/
Чаще употребляется в официально-деловой и юридической речи; обычно обозначает принадлежность к ведению, подчинённость или отнесённость к компетенции определённого органа.
Used of institutions, bodies, or organizations that are under the authority or control of another body.
Подведомственные учреждения обязаны отчитываться перед министерством.
Subordinate institutions are required to report to the ministry.
Additional translations
Legal term: said of a case or dispute that falls within the jurisdiction of a court or authority.
Definitions
подведомственный
Adjective
Основная форма
/pɐdvʲɛdəmstvʲɪnɨj/
Основная форма
/pɐdvʲɛdəmstvʲɪnɨj/
Находящийся в ведении, подчинённый какому-либо органу, учреждению или ведомству.
Подведомственные учреждения обязаны отчитываться перед министерством.
Относящийся к компетенции или юрисдикции определённого органа, суда или ведомства.
Этот спор относится к подведомственной районному суду категории дел.
Idioms and phrases
подведомственная организация
Документы направили в подведомственную организацию для согласования.
subordinate organization
The documents were sent to the subordinate organization for approval.
подведомственное учреждение
Министерство контролирует подведомственное учреждение.
subordinate institution
The ministry oversees the subordinate institution.
подведомственные органы
Подведомственные органы обязаны соблюдать новые правила.
subordinate agencies
Subordinate agencies are required to comply with the new rules.
подведомственный орган
Этот вопрос должен решать подведомственный орган.
subordinate authority
This matter should be decided by the subordinate authority.
подведомственное предприятие
Отчёт подготовило подведомственное предприятие.
subordinate enterprise
The report was prepared by a subordinate enterprise.
подведомственный департамент
Подведомственный департамент представил план работы на год.
subordinate department
The subordinate department presented its work plan for the year.
подведомственный комитет
Вопрос передали в подведомственный комитет.
subordinate committee
The matter was referred to the subordinate committee.
подведомственный отдел
Подведомственный отдел отвечает за кадровые вопросы.
subordinate department
The subordinate department is responsible for personnel matters.
подведомственная структура
Новая подведомственная структура начала работу в январе.
subordinate agency
The new subordinate agency began operations in January.
подведомственные учреждения
Министерство проверило подведомственные учреждения на соответствие требованиям.
subordinate institutions
The ministry inspected its subordinate institutions for compliance with requirements.
подведомственные организации
Подведомственные организации получили новые инструкции.
subordinate organizations
The subordinate organizations received new instructions.
подведомственная территория
На подведомственной территории ведутся строительные работы.
territory under its jurisdiction
Construction work is being carried out on the territory under its jurisdiction.