-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подаваемым
Translation подаваемым into english
подаваемый
Adjective
Суп подаваемый в ресторане был очень вкусным.
The soup served in the restaurant was very tasty.
Документ, подаваемый на рассмотрение, должен быть подписан.
The document submitted for review must be signed.
Отчет, подаваемый на конференции, вызвал большой интерес.
The report presented at the conference generated great interest.
Definitions
подаваемый
Adjective
Который может быть подан, передан кому-либо.
Подаваемый документ должен быть подписан всеми участниками.
Который подается, предлагается для рассмотрения или обсуждения.
Подаваемый проект вызвал много споров среди членов комиссии.
Idioms and phrases
подаваемый сигнал
Подаваемый сигнал был слишком слабым.
incoming signal
The incoming signal was too weak.
подаваемая заявка
Подаваемая заявка должна быть заполнена аккуратно.
submitted application
The submitted application must be filled out carefully.
подаваемая информация
Подаваемая информация должна быть проверена.
provided information
The provided information must be verified.
подаваемый документ
Подаваемый документ был отклонен из-за ошибок.
submitted document
The submitted document was rejected due to errors.
подаваемое объявление
Подаваемое объявление должно соответствовать стандартам.
submitted advertisement
The submitted advertisement must meet the standards.
Examples
подаваемый на действительной военной службе больше 180 дней и подаваемый в республике Вьетнам между 28 февраля 1961 и 7 мая 1975».
served on active duty for more than 180 days and served in the Republic of Vietnam between February 28, 1961 and May 7, 1975."
Водителям, однако, не будет разрешено отключать аналогичный шум, подаваемый снаружи транспортного средства для безопасности пешеходов – то, что сейчас требуется в США и Европе.
Drivers won’t, however, be allowed to disable a similar noise piped to the outside of the vehicle for pedestrian safety — something that’s now required by the US and Europe.
А теперь давайте посмотрим, что происходит в том случае, когда предприниматели получают от кредитного рынка ложный сигнал, подаваемый с помощью монетарной инфляции.
Now let's see what happens when entrepreneurs get a false signal from credit markets via monetary inflation.
Тем не менее, люди, приехавшие из стран с богатой кофейной традицией (например, Италии, Португалии, Турции, Греции и Австрии), возможно, сочтут кофе, подаваемый в обычных ресторанах, немного скучным.
However, persons coming from countries with a great coffee tradition (like Italy, Portugal, Turkey, Greece or Austria) might find the coffee that is served in normal restaurants a bit boring.
Сигнал же, подаваемый рукой, может быть прекращен непосредственно перед выполнением маневра.
The signal given by hand can be stopped immediately before starting the manoeuvre.