-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Повременный
Translation of "повременный" into English
повременный
Adjective
Основная форма
/pəvrʲɪˈmʲenːɨj/
Основная форма
/pəvrʲɪˈmʲenːɨj/
Чаще употребляется в официально-деловых и терминологических сочетаниях.
Used of pay calculated according to the time worked.
Повременная оплата труда зависит от количества отработанных часов.
Time-based pay depends on the number of hours worked.
Standard adjective for something happening at regular intervals.
Повременные издания выходят раз в месяц.
Periodical publications are issued once a month.
Additional translations
Formal; especially used of publications issued at intervals.
Labour-economics term for remuneration based on time worked.
Definitions
повременный
Adjective
Основная форма
/pəvrʲɪˈmʲenːɨj/
Основная форма
/pəvrʲɪˈmʲenːɨj/
Происходящий или совершающийся через определённые промежутки времени; периодический.
Повременные издания выходят раз в месяц.
Основанный на учёте затраченного времени; рассчитываемый по времени.
Повременная оплата труда зависит от количества отработанных часов.
Idioms and phrases
повременная оплата труда
На предприятии для офисных сотрудников введена повременная оплата труда.
time-based pay
The company has introduced time-based pay for office employees.
повременная система оплаты труда
Повременная система оплаты труда подходит для работы, где сложно оценивать результат по норме.
time-based pay system
The time-based pay system is suitable for work where it is difficult to assess results by output norms.
повременная форма оплаты труда
В этой компании используется повременная форма оплаты труда для большинства специалистов.
time-based pay system
This company uses a time-based pay system for most specialists.
повременная заработная плата
Повременная заработная плата зависит от количества отработанных часов.
time-based pay
Time-based pay depends on the number of hours worked.
повременный заработок
Его повременный заработок оказался ниже, чем он ожидал.
time-based pay
His time-based pay turned out to be lower than he expected.
повременная ставка
Работнику установили повременную ставку с учетом его квалификации.
time-based pay rate
The employee was assigned a time-based pay rate taking his qualifications into account.
повременный тариф
Для этой должности действует повременный тариф оплаты.
time-based pay rate
A time-based pay rate applies to this position.
повременная работа
Повременная работа обычно оплачивается по отработанному времени.
time-rate work
Time-rate work is usually paid according to the hours worked.
повременный работник
Повременный работник получает деньги не за объем выпуска, а за часы работы.
time-rate worker
A time-rate worker is paid not for the volume produced but for hours worked.
повременная система
На заводе повременная система применяется для административного персонала.
time-based pay system
At the factory, a time-based pay system is used for administrative personnel.
повременное издание
Журнал долгое время выходил как повременное издание.
periodical publication
The magazine was published for a long time as a periodical publication.
повременные издания
В библиотеке отдельно хранятся повременные издания.
periodicals
Periodicals are kept separately in the library.
повременная печать
Повременная печать в XIX веке быстро развивалась.
periodical press
The periodical press developed rapidly in the 19th century.
повременная газета
Старая повременная газета сохранилась в архиве.
periodical (newspaper)
An old periodical newspaper has been preserved in the archive.
повременный журнал
Повременный журнал выходил раз в месяц.
periodical (magazine/journal)
The periodical was published once a month.
повременный бюллетень
Организация выпускала повременный бюллетень для сотрудников.
periodic bulletin
The organization issued a periodic bulletin for employees.
повременный альманах
Повременный альманах печатался небольшим тиражом.
periodical almanac
The periodical almanac was printed in a small edition.
повременный сборник
На выставке представили повременный сборник местных авторов.
chronological anthology
A chronological anthology of local authors was on display at the exhibition.
повременный выпуск
Повременный выпуск новостей появился утром.
scheduled news bulletin
The scheduled news bulletin aired in the morning.
повременная публикация
Повременная публикация результатов вызвала большой интерес.
timely publication
The timely publication of the results generated great interest.