-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Побудка
Translation of "побудка" into English
побудка
Noun
Основная форма
/pɐˈbutkə/
Разговорное; обычно о принудительном или раннем подъёме по сигналу.
Military signal or order to wake up; used mainly in formal and military contexts.
Подъём по побудке был в шесть утра.
Reveille was at six in the morning.
Definitions
побудка
Noun
Основная форма
/pɐˈbutkə/
Действие по побуждению к подъёму; сигнал или распоряжение, заставляющее встать.
Подъём по побудке был в шесть утра.
Idioms and phrases
военная побудка
Военная побудка в казарме всегда была очень строгой.
military wake-up
The military wake-up in the barracks was always very strict.
неожиданная побудка
Неожиданная побудка среди ночи вызвала у него раздражение.
an unexpected wake-up
An unexpected wake-up in the middle of the night irritated him.
побудка детей
Побудка детей в детском лагере была мягкой и спокойной.
children's wake-up
The children's wake-up at the camp was gentle and calm.
побудка на работу
Побудка на работу в пять утра далась ему тяжело.
getting up for work
Getting up for work at five in the morning was hard for him.
побудка по команде
Солдаты вскочили после побудки по команде.
wake-up on command
The soldiers sprang to their feet after the wake-up on command.
побудка по сигналу
Побудка по сигналу прошла без опозданий.
wake-up on signal
The wake-up on signal occurred without delay.
побудка по тревоге
В части объявили побудку по тревоге.
alarm wake-up
The unit announced an alarm wake-up.
побудка солдат
Побудка солдат произошла ещё до рассвета.
soldiers' reveille
The soldiers' reveille occurred before dawn.
после побудки
После побудки он ещё долго не мог окончательно проснуться.
after being woken up
After being woken up, he still couldn't fully wake up for a long time.
ранняя побудка
Ранняя побудка испортила мне настроение на весь день.
early wake-up
The early wake-up ruined my mood for the whole day.
резкая побудка
Резкая побудка от громкого звонка напугала ребёнка.
a sudden awakening
The sudden awakening caused by the loud bell frightened the child.
утренняя побудка
Утренняя побудка в лагере была в шесть часов.
morning wake-up
The morning wake-up at camp was at six o'clock.