-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-роботски
Translation of "по-роботски" into English
по-роботски
Adverb
Основная форма
/pɐˈrobətskʲɪ/
Used for actions or speech done in a mechanical, emotionless way.
Он отвечал по-роботски, будто заранее заучил все фразы.
He answered robotically, as if he had memorized all the phrases in advance.
Definitions
по-роботски
Adverb
Основная форма
/pɐˈrobətskʲɪ/
Как робот; механически, без живости и эмоций.
Он отвечал по-роботски, будто заранее заучил все фразы.
Idioms and phrases
говорить по-роботски
Он начал говорить по-роботски, будто заранее заучил каждую фразу.
to speak robotically
He began to speak robotically, as if he had memorized every phrase in advance.
отвечать по-роботски
На вопросы он отвечал по-роботски, без эмоций и пауз.
to answer robotically
He answered the questions robotically, without emotion or pauses.
двигаться по-роботски
После долгой тренировки она двигалась по-роботски, потому что очень устала.
to move robotically
After a long training session, she moved robotically because she was very tired.
вести себя по-роботски
В новой компании он сначала вел себя по-роботски и почти не улыбался.
behave robotically
When he first joined the new company, he behaved robotically and hardly smiled.
действовать по-роботски
В стрессовой ситуации многие начинают действовать по-роботски, на автомате.
to act robotically
In a stressful situation many people start to act robotically, on autopilot.
смотреть по-роботски
Он смотрел по-роботски в одну точку и не реагировал на разговор.
to stare robotically
He stared robotically at one spot and did not respond to the conversation.
улыбаться по-роботски
Фотограф попросил ее улыбнуться, но она улыбнулась по-роботски и сразу опустила глаза.
smile robotically
The photographer asked her to smile, but she smiled robotically and immediately looked down.
работать по-роботски
Без интереса к делу люди часто работают по-роботски и быстро устают.
to work robotically
Without interest in the work, people often work robotically and quickly become tired.
повторять по-роботски
Ученик повторял по-роботски заученный текст и почти не понимал смысла.
to repeat robotically
The student repeated the memorized text robotically and hardly understood its meaning.
звучать по-роботски
Его голос стал звучать по-роботски после долгого выступления.
to sound robotic
His voice began to sound robotic after a long performance.