-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-вампирски
Translation of "по-вампирски" into English
по-вампирски
Adverb
Основная форма
/pəvɐmˈpʲirskʲɪ/
Наречие образа действия; пишется через дефис.
vampirically
Rare; literary. Used to describe behavior, gaze, or manner as characteristic of a vampire. Он смотрел по-вампирски холодно и пристально.
He looked at me vampirically, coldly and intently.
Definitions
по-вампирски
Adverb
Основная форма
/pəvɐmˈpʲirskʲɪ/
Так, как свойственно вампиру; подобно вампиру.
Он смотрел по-вампирски холодно и пристально.
Idioms and phrases
выглядеть по-вампирски
После бессонной ночи он выглядел по-вампирски бледным.
to look vampiric
After a sleepless night he looked vampiric and pale.
одеваться по-вампирски
На вечеринку она решила одеться по-вампирски: в черное платье и с ярким макияжем.
dress like a vampire
For the party she decided to dress like a vampire: she wore a black dress and bold makeup.
улыбаться по-вампирски
Актер улыбался по-вампирски, и это сразу создавало зловещую атмосферу.
to smile like a vampire
The actor smiled like a vampire, and it immediately created an eerie atmosphere.
смеяться по-вампирски
В фильме злодей смеялся по-вампирски, пугая всех вокруг.
to laugh like a vampire
In the film, the villain laughed like a vampire, frightening everyone around.
говорить по-вампирски
Он пытался говорить по-вампирски, шепотом и с таинственной интонацией.
to speak like a vampire
He tried to speak like a vampire, whispering and with a mysterious intonation.
смотреть по-вампирски
Она смотрела по-вампирски холодно и пристально.
to look in a vampiric way
She looked in a vampiric way, coldly and fixedly.
вести себя по-вампирски
На сцене он вел себя по-вампирски: молча, мрачно и очень эффектно.
to behave like a vampire
On stage he behaved like a vampire: silently, gloomily, and with great effect.
шутить по-вампирски
Он любит шутить по-вампирски, с черным юмором и странной улыбкой.
to joke in a vampiric way
He likes to joke in a vampiric way, with dark humor and a strange smile.
кусать по-вампирски
В комедии ребенок шутливо кусал друга по-вампирски за плечо.
to bite like a vampire
In the comedy, the child playfully bit his friend on the shoulder like a vampire.
питаться по-вампирски
В фантастическом романе герои вынуждены питаться по-вампирски, скрывая свою природу.
to feed like vampires
In the fantasy novel, the heroes are forced to feed like vampires, hiding their nature.
двигаться по-вампирски
Он двигался по-вампирски бесшумно, будто не касаясь пола.
to move like a vampire
He moved like a vampire, silently, as if not touching the floor.
появляться по-вампирски
Незнакомец появлялся по-вампирски внезапно и исчезал в темноте.
to appear like a vampire
The stranger would suddenly appear like a vampire and disappear into the darkness.