-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-боссовски
Translation of "по-боссовски" into English
по-боссовски
Adverb
Основная форма
/pɐˈbosəfskʲɪ/
Разговорное, экспрессивное; обычно употребляется как обстоятельство образа действия.
In a confident, authoritative way; natural in contexts of taking control.
Он по-боссовски взял ситуацию под контроль.
He took control of the situation commandingly.
Additional translations
More formal; emphasizes authority and control.
Definitions
по-боссовски
Adverb
Основная форма
/pɐˈbosəfskʲɪ/
Разг. так, как действует или ведёт себя человек, уверенно и властно, демонстрируя контроль над ситуацией.
Он по-боссовски решил все проблемы за один день.
Idioms and phrases
вести себя по-боссовски
На переговорах он вел себя по-боссовски, уверенно и без лишних сомнений.
to act like a boss
At the negotiations he acted like a boss, confidently and without unnecessary doubts.
выглядеть по-боссовски
В новом костюме он выглядел по-боссовски и сразу привлекал внимание.
to look like a boss
In his new suit he looked like a boss and immediately attracted attention.
говорить по-боссовски
Он говорил по-боссовски, коротко и так, будто все уже было решено.
to speak in a bossy manner
He spoke in a bossy manner, briefly and as if everything had already been decided.
решать по-боссовски
В сложной ситуации она решила вопрос по-боссовски и быстро навела порядок.
to resolve something like a boss
In a difficult situation she resolved the issue like a boss and quickly put things in order.
командовать по-боссовски
Начальник любил командовать по-боссовски, не терпя возражений.
to boss people around
The manager liked to boss people around, not tolerating any objections.
распоряжаться по-боссовски
Он распоряжался по-боссовски, как будто весь офис был в его подчинении.
to boss people around
He bossed people around as if the whole office were under his command.
действовать по-боссовски
В критический момент она действовала по-боссовски: спокойно, четко и без паники.
to act like a boss
At the critical moment she acted like a boss: calmly, decisively and without panic.
объяснять по-боссовски
Он объяснял задачу по-боссовски, чтобы у команды не осталось вопросов.
to explain in a bossy manner
He explained the task in a bossy manner so the team wouldn't have any questions left.
шутить по-боссовски
На корпоративе он шутил по-боссовски, с уверенностью и легкой иронией.
to joke like a boss
At the corporate party, he joked like a boss, with confidence and a touch of irony.
смотреть по-боссовски
Он посмотрел по-боссовски, и сразу стало понятно, кто здесь принимает решения.
to look like a boss
He looked like a boss, and it immediately became clear who makes the decisions here.