-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Площадной
Translation of "площадной" into English
площадной
Adjective
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
В значении «грубый, непристойный» часто употребляется в устойчивых сочетаниях; первое значение встречается редко и обычно в книжном или устаревшем контексте.
Relates to a town square or plaza; used mainly in formal or descriptive contexts.
Площадная торговля велась с раннего утра.
Square trading was carried on from early morning.
Used of language, tone, or behavior; rough and vulgar in style.
Площадной тон разговора ему не понравился.
He disliked the coarse tone of the conversation.
Used of speech or expression; offensive, rude, or indecent in tone.
Площадная брань раздавалась из соседнего двора.
Vulgar abuse came from the neighboring yard.
Definitions
площадной
Adjective
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Основная форма
/plʊɕɪdnɐj/
Связанный с площадью; происходящий, находящийся или предназначенный на площади.
Площадная торговля велась с раннего утра.
Грубый, непристойный, вульгарный по тону или выражению.
Площадная брань раздавалась из соседнего двора.
Idioms and phrases
площадная брань
Он ответил не аргументами, а площадной бранью.
vulgar public insults
He replied not with arguments but with vulgar public insults.
площадная ругань
Из соседней квартиры доносилась площадная ругань.
raucous public swearing
Raucous public swearing could be heard from the neighboring apartment.
площадные выражения
В его речи часто проскальзывали площадные выражения.
vulgar expressions
Vulgar expressions often crept into his speech.
площадной тон
Ей не понравился его площадной тон.
crude, crowd-pleasing tone
She didn't like his crude, crowd-pleasing tone.
площадной крик
На улице вдруг поднялся площадной крик.
a shout from the crowd
Suddenly a shout from the crowd rose in the street.
площадной язык
Для этого героя характерен грубый площадной язык.
coarse, vulgar street language
This character is noted for his coarse, vulgar street language.
площадной юмор
Его шутки были скорее площадным юмором, чем остроумием.
crude, lowbrow humor
His jokes were more an example of crude, lowbrow humor than of wit.
площадная шутка
Вместо тонкой иронии он отпустил площадную шутку.
crude joke
Instead of subtle irony, he cracked a crude joke.
площадная речь
Площадная речь политического оратора быстро надоела слушателям.
rabble-rousing speech
The politician's rabble-rousing speech quickly bored the listeners.
площадной балаган
Дискуссия превратилась в настоящий площадной балаган.
public spectacle
The discussion turned into a real public spectacle.