-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Письмо-указание
Translation of "письмо-указание" into English
письмо-указание
Noun
Основная форма
/pʲɪsʲˈmo ʊkɐˈzanʲɪje/
Основная форма
/pʲɪsʲˈmo ʊkɐˈzanʲɪje/
Сложное существительное; склоняются обе части.
letter of instruction
Formal and administrative; a letter containing instructions or directives. Мы получили письмо-указание от министерства.
We received a letter of instruction from the ministry.
Additional translations
directive letter
A more literal administrative rendering. Definitions
письмо-указание
Noun
Основная форма
/pʲɪsʲˈmo ʊkɐˈzanʲɪje/
Основная форма
/pʲɪsʲˈmo ʊkɐˈzanʲɪje/
Письмо, содержащее указание, распоряжение или инструкцию.
Мы получили письмо-указание от министерства.
Idioms and phrases
в письме-указании
В письме-указании были перечислены все сроки выполнения работ.
in the letter of instruction
In the letter of instruction, all deadlines for the completion of the work were listed.
зарегистрировать письмо-указание
Секретарь должен зарегистрировать письмо-указание в журнале входящей корреспонденции.
to register a letter of instruction
The secretary must register the letter of instruction in the incoming correspondence log.
копия письма-указания
В архиве сохранили копию письма-указания за прошлый месяц.
a copy of the directive letter
A copy of last month's directive letter was kept in the archive.
направить письмо-указание
Департамент решил направить письмо-указание во все филиалы.
send a directive letter
The department decided to send a directive letter to all branches.
номер письма-указания
Номер письма-указания указали в сопроводительном реестре.
instruction letter number
The instruction letter number was listed in the accompanying register.
официальное письмо-указание
В отдел поступило официальное письмо-указание от руководства.
official letter of instruction
The department received an official letter of instruction from management.
письмо-указание от министерства
Письмо-указание от министерства поступило в организацию утром.
letter of instruction from the ministry
The letter of instruction from the ministry arrived at the organization in the morning.
подготовить письмо-указание
Юристу поручили подготовить письмо-указание для подрядчика.
to prepare a letter of instruction
The lawyer was instructed to prepare a letter of instruction for the contractor.
подписать письмо-указание
Руководитель подписал письмо-указание в конце рабочего дня.
sign a letter of instruction
The manager signed a letter of instruction at the end of the workday.
получить письмо-указание
Мы получили письмо-указание с новыми требованиями по отчетности.
to receive a letter of instruction
We received a letter of instruction with new reporting requirements.
служебное письмо-указание
Служебное письмо-указание было зарегистрировано в канцелярии.
official instruction letter
The official instruction letter was registered with the office.
текст письма-указания
Текст письма-указания согласовали с юридическим отделом.
text of the instruction letter
The text of the instruction letter was agreed upon with the Legal Department.