-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Писака
Translation писака into english
Definitions
писака
Noun
Человек, который много пишет, особенно в пренебрежительном смысле, подразумевая низкое качество его произведений.
Этот писака снова выпустил книгу, полную банальностей и клише.
Idioms and phrases
талантливый писака
Он всегда был талантливый писака, но его произведения не пользовались популярностью.
talented scribbler
He was always a talented scribbler, but his works were not popular.
бездарный писака
Критики назвали его бездарный писака после выхода его первой книги.
untalented scribbler
Critics called him an untalented scribbler after the release of his first book.
известный писака
Став известный писака, он получил множество наград.
famous scribbler
Having become a famous scribbler, he received many awards.
начинающий писака
Как начинающий писака, он часто обращался за советом к опытным писателям.
beginner scribbler
As a beginner scribbler, he often sought advice from experienced writers.
старый писака
Старый писака часто вспоминал свои первые произведения.
old scribbler
The old scribbler often reminisced about his first works.
Examples
Так что же истинно: всякий писака – гений, или всякий гений – писака?
Is ALL of scripture inspired or only part of it?
Так что же: истинно всякий писака – гений, или всякий гений – писака?
Is all of that scripted, or do you ever improvise any of it?
Так что же истинно: всякий писака — гений, или всякий гений — писака?
That is, does every passage of Scripture belong to exclusively Law or exclusively Gospel?
Вместо того, чтобы написать полезный и интересный текст, писака только льет воду, которая не несет смысла или же пишет совсем не о том, о чем нужно было.
Instead of writing a useful and interesting text, the hack only pours water that does not make sense or does not write at all about what was needed.
Ему посоветовали сказать себе: «А сейчас я покажу людям, какой из меня писака!»
He was advised to say to himself, “Now I will show people what a good scribbler I am!”