-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пивной
Translation пивной into english
пивная
Noun
Мы встретились в пивной после работы.
We met at the beer hall after work.
В этой пивной всегда много людей по вечерам.
This pub is always crowded in the evenings.
Definitions
пивная
Noun
Заведение, где продается и потребляется пиво.
Мы решили встретиться в пивной после работы, чтобы обсудить планы на выходные.
Сорт пива, обычно светлого и легкого.
На фестивале представили новый сорт пивной, который быстро стал популярным.
пивной
Adjective
Относящийся к пиву, связанный с его производством или потреблением.
Пивной завод находится на окраине города.
Содержащий пиво или имеющий вкус пива.
Пивной напиток был освежающим и легким.
Предназначенный для продажи или употребления пива.
Пивной бар был полон посетителей в пятничный вечер.
пивная
Adjective
Относящийся к пиву, связанный с производством или потреблением пива.
Пивная промышленность в этом регионе активно развивается.
Предназначенный для продажи или употребления пива.
В центре города открылась новая пивная лавка.
Имеющий вкус или запах, характерный для пива.
Пивная закуска идеально дополняла вкус напитка.
Idioms and phrases
пивная пена
Пивная пена покрывала край бокала.
beer foam
The beer foam covered the edge of the glass.
пивная культура
Пивная культура в Европе очень развита.
beer culture
Beer culture in Europe is very developed.
пивная кружка
Он заказал большую пивную кружку.
beer mug
He ordered a large beer mug.
пивная вечеринка
В пятницу у нас будет пивная вечеринка.
beer party
We will have a beer party on Friday.
пивная традиция
В Германии пивные традиции существуют веками.
beer tradition
In Germany, beer traditions have existed for centuries.
баварский пивной фестиваль
Баварский пивной фестиваль привлекает множество посетителей каждый год.
Bavarian beer festival
The Bavarian beer festival attracts many visitors every year.
пивная кружка
Он заказал большую пивную кружку.
beer mug
He ordered a large beer mug.
пивная бочка
Пивная бочка стояла в углу.
(a) beer barrel
The beer barrel was standing in the corner.
пивная вечеринка
В пятницу у нас будет пивная вечеринка.
beer party
We will have a beer party on Friday.
пивная пена
Пивная пена покрывала край бокала.
beer foam
The beer foam covered the edge of the glass.
пивная закуска
Пивная закуска была очень вкусной.
(a) beer snack
The beer snack was very tasty.
пивной живот
У него большой пивной живот.
beer belly
He has a big beer belly.
пивной бар
Мы встретились в пивном баре.
beer bar
We met at the beer bar.
пивной напиток
Ты пробовал новый пивной напиток?
beer drink
Have you tried the new beer drink?
пивная кружка
Он заказал большую пивную кружку.
beer mug
He ordered a large beer mug.
пивная вечеринка
В пятницу у нас будет пивная вечеринка.
beer party
We will have a beer party on Friday.
баварский пивной фестиваль
Баварский пивной фестиваль привлекает множество посетителей каждый год.
Bavarian beer festival
The Bavarian beer festival attracts many visitors every year.
Examples
Многие современные группы играют в стиле "пивной фолк", "ирландский пабовый фолк" и пр., которые очень уместны в пивной HoReCa.
Many modern bands play in genres "beer folk", "Irish pub folk" and others, which are very appropriate in beer HoReCa.
Я воспользуюсь тем же примером – если мы признаем мужской пивной животик равноправным с беременностью, мы тем самым неизбежно признаем беременность чем-то ничуть не более важным, чем пивной животик.
If we consider the male beer belly equal to pregnancy, we, thus, inevitably recognize that pregnancy is not more important than the beer belly.
Пивной алкоголизм Пивной алкоголизм — это термин, который обозначает болезненную тягу к пиву.
Beer alcoholism is a term that means painful craving for beer.
В Праге также проходит Чешский пивной фестиваль (Český pivní festival), крупнейший пивной фестиваль в Чешской Республике, который проводится в мае.
Prague also hosts the Czech Beer Festival (Český pivní festival), which is the biggest beer festival in the Czech Republic, held for 17 days every year in May.
Многие люди сравнивают Белградский Пивной Фестиваль с известным мюнхенским Октоберфестом, но организаторы любят подчеркнуть, что все же сербский пивной праздник – это летнее, а не осеннее событие.
Many people compare the festival with Munich’s Oktoberfest because of similar concepts, but festival’s organizers proudly emphasize that the Belgrade Beer Fest is a summer festival and therefore different from the autumn’s Oktoberfest.