-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перфидный
Translation of "перфидный" into English
перфидный
Adjective
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Книжное и редкое слово; обычно употребляется при характеристике человека, поступка или намерения как вероломных, коварных.
Formal and literary; the closest direct equivalent.
Перфидный интриган без колебаний предал своих союзников.
The perfidious intriguer betrayed his allies without hesitation.
Used of a person or act marked by deceit, betrayal, and disloyalty.
Перфидный интриган без колебаний предал своих союзников.
The treacherous intriguer betrayed his allies without hesitation.
Especially used of a person or act involving betrayal of trust or allegiance.
Перфидный поступок он скрыл от всех.
He hid the traitorous act from everyone.
Additional translations
Literary and somewhat old-fashioned; used for someone who betrays trust or loyalty.
Definitions
перфидный
Adjective
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Основная форма
/pʲɪrˈfʲidnɨj/
Вероломный, коварный, предательский.
Перфидный интриган без колебаний предал своих союзников.
Idioms and phrases
перфидный враг
Перфидный враг действовал скрытно и наносил удар в самый неожиданный момент.
perfidious enemy
The perfidious enemy acted covertly and struck at the most unexpected moment.
перфидный замысел
Его перфидный замысел раскрылся только после того, как было уже слишком поздно.
perfidious scheme
His perfidious scheme was revealed only after it was already too late.
перфидный удар
Это был перфидный удар в спину, которого никто не ожидал.
treacherous stab in the back
It was a treacherous stab in the back that no one expected.
перфидная интрига
Перфидная интрига разрушила доверие между близкими людьми.
treacherous scheme
The treacherous scheme destroyed the trust among close people.
перфидная ложь
Перфидная ложь долго оставалась незамеченной и только потом стала очевидной.
perfidious lie
The perfidious lie remained unnoticed for a long time and only later became apparent.
перфидный поступок
Его перфидный поступок вызвал всеобщее осуждение.
perfidious act
His perfidious act provoked universal condemnation.
перфидная политика
Перфидная политика этого режима привела к недоверию и конфликтам.
perfidious policy
The perfidious policy of this regime led to mistrust and conflicts.
перфидная улыбка
На его лице появилась перфидная улыбка, от которой стало не по себе.
perfidious smile
A perfidious smile appeared on his face, which made me feel uneasy.
перфидный план
Перфидный план сорвался, когда один из участников передумал.
underhanded plan
The underhanded plan fell apart when one of the participants changed their mind.
перфидный характер
В его словах чувствовался перфидный характер, скрывающий истинные намерения.
perfidious character
There was a perfidious character in his words, concealing his true intentions.