-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перечленить
Translation of "перечленить" into English
перечленить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪt͡ɕlʲɪˈnʲitʲ/
Formal; to divide into parts again or in a new way.
Исследователь решил перечленить материал по другим признакам.
The researcher decided to redivide the material according to different criteria.
Additional translations
reparse
Linguistics; to perform syntactic analysis again. Definitions
перечленить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪt͡ɕlʲɪˈnʲitʲ/
Заново разделить на части, по-новому членить.
Исследователь решил перечленить материал по другим признакам.
В лингвистике: заново произвести синтаксическое членение предложения или текста.
На уроке учеников попросили перечленить сложное предложение.
Idioms and phrases
перечленить абзац
Преподаватель посоветовал перечленить абзац, сделав его более логичным.
break up the paragraph
The teacher advised breaking up the paragraph to make it more logical.
перечленить данные
Аналитик решил перечленить данные по новым критериям.
reclassify the data
The analyst decided to reclassify the data according to new criteria.
перечленить композицию
Автор решил перечленить композицию романа, чтобы усилить напряжение сюжета.
to subdivide the composition
The author decided to subdivide the composition of the novel to heighten the plot's tension.
перечленить материал
На занятии студентов попросили перечленить материал и распределить его по темам.
to break the material down
In class, students were asked to break the material down and sort it by topic.
перечленить предложение
Лингвист предложил перечленить предложение и выделить в нём главные части.
to segment a sentence
The linguist suggested segmenting the sentence and identifying its main parts.
перечленить речь
Докладчик попытался перечленить речь, разбив её на более короткие смысловые отрезки.
to break up the speech
The speaker tried to break up the speech by splitting it into shorter, more meaningful segments.
перечленить синтаксическую конструкцию
Чтобы снять тяжеловесность, редактор перечленил синтаксическую конструкцию.
to break up a syntactic construction
To reduce the heaviness, the editor broke up the syntactic construction.
перечленить структуру
После редактирования пришлось перечленить структуру статьи.
reorganize the structure
After editing, it was necessary to reorganize the structure of the article.
перечленить текст
Редактору пришлось перечленить текст, чтобы сделать его более понятным.
restructure the text
The editor had to restructure the text to make it clearer.
перечленить фразу
Чтобы избежать двусмысленности, автор решил перечленить фразу.
to split the sentence into parts
To avoid ambiguity, the author decided to split the sentence into parts.