-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переходимый
Translation of "переходимый" into English
переходимый
Adjective
Основная форма
/pʲɪrʲɪxʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪxʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪxʲɪˈdʲimɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪxʲɪˈdʲimɨj/
Книжное; обычно употребляется о дороге, местности, реке и т. п.
More formal; used of terrain, routes, or systems that can be traversed.
Переходимая горная местность тянулась до самого горизонта.
The traversable mountain terrain stretched to the horizon.
Used of roads, paths, terrain, or water that can be crossed.
Переходимая лесная тропа была нанесена на карту.
The passable forest path was marked on the map.
Additional translations
Especially of rivers or streams that can be crossed at a ford.
переходимый
Pres. Participle
Редкое; в современном языке обычно воспринимается как прилагательное.
Passive participle; used when something is crossed by people, vehicles, or routes.
Переходимая туристами тропа быстро стала заметной.
The trail crossed by tourists quickly became noticeable.
Additional translations
More formal or literary passive participle.
Definitions
переходимый
Adjective
такой, который можно перейти; проходимый
Переходимая вброд река после дождей стала опасной.
переходимый
Pres. Participle
который переходит кто-либо или что-либо; пересекаемый
Переходимая туристами тропа быстро стала заметной.
Idioms and phrases
переходимый брод
Летом этот брод остаётся переходимым, но весной становится опасным.
crossable ford
In summer this crossable ford remains passable, but in spring it becomes dangerous.
переходимая дорога
После ремонта старая лесная дорога снова стала переходимой.
passable road
After repairs, the old forest road became a passable road again.
переходимый мост
Из-за сильного ветра мост был ненадолго закрыт, хотя обычно он переходимый.
a passable bridge
Because of the strong winds the bridge was briefly closed, although it is usually a passable bridge.
переходимый участок
Мы выбрали переходимый участок берега, чтобы быстро перейти реку.
crossable section
We chose a crossable section of the bank to get across the river quickly.
переходимая местность
Для разведки нужна была переходимая местность без крутых оврагов.
passable terrain
For reconnaissance, they needed passable terrain without steep ravines.
переходимые горные тропы
В это время года переходимые горные тропы уже покрыты снегом.
traversable mountain trails
At this time of year, traversable mountain trails are already covered with snow.
переходимый склон
Переходимый склон оказался удобным для подъёма с тяжёлым рюкзаком.
traversable slope
The traversable slope proved convenient for ascending with a heavy backpack.
переходимая переправа
Переходимая переправа помогла местным жителям сократить путь до деревни.
ford
The ford helped the local residents shorten their route to the village.
переходимый ручей
К вечеру ручей стал переходимым, и мы спокойно перешли на другой берег.
fordable stream
By evening the stream became fordable, and we calmly crossed to the other bank.
переходимая равнина
Переходимая равнина позволяла двигаться быстро даже в плохую погоду.
passable plain
The passable plain allowed rapid movement even in bad weather.
переходимый брод
Летом этот брод остаётся переходимым, но весной становится опасным.
crossable ford
In summer this crossable ford remains passable, but in spring it becomes dangerous.
переходимый перевал
Переходимый перевал открывает удобный путь к соседней долине.
traversable mountain pass
The traversable mountain pass provides a convenient route to the neighboring valley.
переходимая местность
Для разведки нужна была переходимая местность без крутых оврагов.
passable terrain
For reconnaissance, they needed passable terrain without steep ravines.
переходимый участок
Мы выбрали переходимый участок берега, чтобы быстро перейти реку.
crossable section
We chose a crossable section of the bank to get across the river quickly.
переходимая река
Летом эта переходимая река почти пересыхает.
fordable river
In summer this fordable river almost dries up.
переходимая тропа
Старую переходимую тропу заметили только опытные туристы.
passable trail
Only experienced hikers noticed the old passable trail.
переходимый склон
Переходимый склон оказался удобным для подъёма с тяжёлым рюкзаком.
traversable slope
The traversable slope proved convenient for ascending with a heavy backpack.
переходимый маршрут
Переходимый маршрут подходит даже для новичков.
passable route
A passable route is suitable even for beginners.
переходимый лес
Переходимый лес закончился у широкого ручья.
passable forest
The passable forest ended at a wide stream.
переходимая дорога
После ремонта старая лесная дорога снова стала переходимой.
passable road
After repairs, the old forest road became a passable road again.
переходимая зона
Переходимая зона между двумя полями была отмечена на карте.
transitional zone
The transitional zone between the two fields was marked on the map.
переходимый коридор
Переходимый коридор между зданиями оказался очень узким.
passable corridor
The passable corridor between the buildings turned out to be very narrow.