-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перетяжка
Translation перетяжка into english
перетяжка
Noun
Перетяжка дивана заняла целый день.
The upholstery of the sofa took the whole day.
Перетяжка ремня была необходима для безопасности.
The tightening of the belt was necessary for safety.
Definitions
перетяжка
Noun
Процесс или результат замены или обновления обивки мебели, например, дивана или кресла.
После ремонта комнаты мы решили сделать перетяжку старого дивана, чтобы он лучше вписывался в новый интерьер.
Действие по натягиванию чего-либо, например, каната или веревки, с целью усиления или закрепления.
Перетяжка каната потребовала усилий всей команды, чтобы закрепить его на нужной высоте.
Idioms and phrases
перетяжка мебели
Перетяжка мебели сделает ваш интерьер более уютным.
upholstery of furniture
The upholstery of furniture will make your interior cozier.
перетяжка дивана
Перетяжка дивана обойдется дешевле, чем покупка нового.
sofa reupholstery
Sofa reupholstery will cost less than buying a new one.
перетяжка салона
Перетяжка салона автомобиля улучшит его внешний вид.
car interior reupholstery
Reupholstering the car interior will improve its appearance.
перетяжка кресла
Перетяжка кресла позволит сохранить его винтажный стиль.
armchair reupholstery
Reupholstering the armchair will preserve its vintage style.
перетяжка обивки
Перетяжка обивки сидений обновит салон автомобиля.
upholstery replacement
Replacing the upholstery of the seats will refresh the car's interior.
Examples
Но инфляция — это не только проблема в США, но и перетяжка еврозоны, и основная причина, по которой QE была расширена.
But inflation is not only an issue in the US, it's also a drag in the Eurozone, and the main reason why QE has been extended.
Уокер также говорит, что это не должно быть проблемой, перетяжка Suzuki вниз от заявленной максимальной скорости 169mph.
Walker also says it shouldn’t be a problem hauling the Suzuki down from its claimed top speed of 169mph.
Однако вторая жизнь машины, как альтернатива покупке новой — это перетяжка салона более современными и эксклюзивными материалами.
However, the second life of the machine, as an alternative to buying new is the padding of the interior is more modern and exclusive materials.
"Перетяжка" - перемещение судна вдоль причальной линии на расстояние, которое не превышает длину судна.
Any distance ordered to be preserved among ships, exceeding a cable's length.
Задняя часть крыши, исполненная из винилопласта, была традиционной для Town Car (перетяжка этой части крыши тканью, предлагалась как опция).
The rear part of the roof, made of vinyl, was traditional for the Town Car (hauling this part of the roof with cloth, offered as an option).