-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перетереться
Translation of "перетереться" into English
перетереться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪtʲɪˈrʲetʲsːə/
Возвратный глагол; второе значение употребляется разговорно.
Figurative; used when a feeling, offense, or annoyance gradually loses intensity or significance.
Со временем эта обида перетрётся.
In time, this grievance will fade.
Of rope, fabric, or similar material; used when damage happens through rubbing or abrasion.
Верёвка перетерлась о камень.
The rope frayed against the stone.
Definitions
перетереться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪtʲɪˈrʲetʲsːə/
Растереться, износиться или прорваться от трения.
Верёвка перетерлась о камень.
Разг. Постепенно потерять остроту, стать незначительным, забыться.
Со временем эта обида перетрётся.
Idioms and phrases
перетереться в муку
Зерно в жерновах перетерлось в муку.
to be ground into flour
The grain in the millstones was ground into flour.
перетереться в порошок
Камень в старой мельнице постепенно перетерся в порошок.
to be ground into powder
The stone in the old mill was gradually ground into powder.
перетереться в пыль
За несколько лет покрытие на ступеньках перетерлось в пыль.
to be ground into dust
Over several years the coating on the steps was ground into dust.
перетереться в руках
Старая ткань у него в руках почти перетерлась.
to be worn through in someone's hands
The old fabric in his hands was almost worn through.
перетереться в стиральной машине
Тонкая футболка быстро перетерлась в стиральной машине.
to get worn out in the washing machine
The thin T-shirt quickly got worn out in the washing machine.
перетереться до дыр
Старая рубашка на локтях почти перетерлась до дыр.
to wear through (to holes)
The old shirt is almost worn through at the elbows.
перетереться на месте
Шнурок долго перетирался на месте и наконец порвался.
to wear through in one place
The shoelace wore through in one place after being rubbed there for a long time and finally snapped.
перетереться о камни
Подошва быстро перетерлась о камни на тропе.
to be worn through on the rocks
The sole was quickly worn through on the rocks on the trail.
перетереться об асфальт
Колено на штанах перетерлось об асфальт после падения.
to get worn through on the asphalt
The knee of the pants got worn through on the asphalt after the fall.
перетереться от трения
Веревка перетерлась от трения о металлический край.
to be worn through by friction
The rope was worn through by friction against the metal edge.