-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перерасквартировать
Translation of "перерасквартировать" into English
перерасквартировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪrəskvərtʲɪrɐˈvatʲ/
Совершенный вид; переходный; обычно употребляется в контексте повторного или нового размещения людей по квартирам, помещениям, жилью.
General administrative term for moving people to another place.
После ремонта общежития студентов перерасквартировали по временным корпусам.
After the dormitory renovation, the students were relocated to temporary buildings.
Used mainly of people or groups being given new accommodation.
После ремонта общежития студентов перерасквартировали по временным корпусам.
After the dormitory renovation, the students were rehoused in temporary buildings.
Additional translations
Less common; used when people are settled again in a new location or accommodation.
Definitions
перерасквартировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪrəskvərtʲɪrɐˈvatʲ/
Заново разместить, поселить кого-либо по другим квартирам, помещениям или в другом месте.
После ремонта общежития студентов перерасквартировали по временным корпусам.
Idioms and phrases
перерасквартировать батальон
Батальон перерасквартировали ближе к месту проведения манёвров.
to re-quarter the battalion
The battalion was re-quartered closer to the maneuver area.
перерасквартировать воинскую часть
Воинскую часть перерасквартировали на новую площадку в пригороде.
to re-quarter a military unit
The military unit was re-quartered to a new site in the suburbs.
перерасквартировать войска
После учений командование решило перерасквартировать войска в более удобные районы.
to re-quarter the troops
After the exercises, the command decided to re-quarter the troops to more suitable areas.
перерасквартировать гарнизон
Гарнизон перерасквартировали, чтобы освободить территорию под строительство.
re-quarter the garrison
The garrison was re-quartered to free up the land for construction.
перерасквартировать дивизию
Дивизию перерасквартировали после изменения плана дислокации.
to re-billet a division
The division was re-billeted after the change in the deployment plan.
перерасквартировать личный состав
Личный состав перерасквартировали по новым жилым помещениям.
to reassign personnel to new living quarters
The personnel were reassigned to new living quarters.
перерасквартировать подразделение
Подразделение пришлось перерасквартировать из-за ремонта казарм.
reassign the unit to new quarters
The unit had to be reassigned to new quarters because the barracks were being renovated.
перерасквартировать полк
Полк перерасквартировали в соседний город на время реконструкции базы.
to re-station the regiment
The regiment was re-stationed in a neighboring town for the duration of the base reconstruction.
перерасквартировать солдат
Солдат перерасквартировали в ближайшую казарму.
to re-billet (soldiers)
The soldiers were re-billeted in the nearest barracks.
перерасквартировать части
Военные части перерасквартировали в несколько населённых пунктов.
re-barrack (units)
The military re-barracked the units across several settlements.