-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перепахать
Translation of "перепахать" into English
перепахать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪpɐˈxatʲ/
Совершенный вид; употребляется также в разговорном переносном значении.
Colloquial; to study or read a large amount of material intensively in a short time, especially before an exam.
Перед экзаменом он перепахал весь курс лекций.
Before the exam, he crammed the whole lecture course.
replough
BrE; to plough land again. Осенью трактор перепахал всё поле.
In autumn, the tractor reploughed the entire field.
Additional translations
BrE informal; to study hard over a lot of material.
replow
AmE spelling. Definitions
перепахать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪpɐˈxatʲ/
Вспахать повторно, заново обработать землю плугом.
Осенью трактор перепахал всё поле.
Разг. Тщательно и в большом объёме прочитать, изучить, просмотреть что-либо.
Перед экзаменом он перепахал весь курс лекций.
Idioms and phrases
перепахать поле
Осенью трактор перепахал поле под озимые.
to plough the field
In autumn the tractor ploughed the field for winter crops.
перепахать землю
После сбора урожая нужно перепахать землю.
to plow the land
After the harvest, you need to plow the land.
перепахать огород
Весной дед решил перепахать огород.
to till the vegetable garden
In the spring, Grandpa decided to till the vegetable garden.
перепахать участок
Мы планируем перепахать участок перед посадкой картофеля.
to plow the plot
We plan to plow the plot before planting potatoes.
перепахать целину
В трудные годы люди перепахали целину и получили новые пашни.
to plow up virgin land
In hard times people plowed up virgin land and gained new arable fields.
перепахать пашню
Перед посевом агроном велел перепахать пашню еще раз.
to plow the field again
Before sowing, the agronomist ordered to plow the field again.
перепахать луг
Фермер перепахал луг и расширил посевные площади.
to plow up the meadow
The farmer plowed up the meadow and expanded his arable land.
перепахать сад
Старый сад пришлось перепахать и подготовить под грядки.
to plow up the garden
The old garden had to be plowed up and prepared for vegetable beds.
перепахать грядки
После уборки урожая сосед перепахал грядки.
to plow the garden beds
After harvesting the crop, the neighbor plowed the garden beds.
перепахать землю под картофель
В выходные мы перепахали землю под картофель.
to plow the ground for potatoes
Over the weekend we plowed the ground for potatoes.