-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переопека
Translation of "переопека" into English
переопека
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐpʲɪˈka/
Разговорное, обычно с неодобрительной оценкой.
Most common neutral noun for excessive care or protection that limits independence.
Переопека родителей мешает ребёнку стать самостоятельным.
Parental overprotection prevents a child from becoming independent.
Additional translations
Emphasizes the tendency or attitude of being too protective.
Definitions
переопека
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐpʲɪˈka/
Чрезмерная, излишняя опека; забота, лишающая самостоятельности.
Переопека родителей мешает ребёнку стать самостоятельным.
Idioms and phrases
избежать переопеки
Важно вовремя остановиться, чтобы избежать переопеки.
to avoid overprotection
It's important to stop in time to avoid overprotection.
излишняя переопека
Излишняя переопека может навредить даже самым близким отношениям.
excessive overprotection
Excessive overprotection can harm even the closest relationships.
материнская переопека
Материнская переопека иногда приводит к тому, что подросток не умеет принимать решения.
maternal overprotection
Maternal overprotection sometimes leads to a teenager being unable to make decisions.
навязчивая переопека
Навязчивая переопека раздражает и не даёт ребёнку свободы.
Obsessive overprotection
Obsessive overprotection is annoying and deprives the child of freedom.
переопека близких
Переопека близких может восприниматься как недоверие и контроль.
Overprotection by loved ones
Overprotection by loved ones can be perceived as distrust and control.
переопека детей
Переопека детей в школе и дома иногда приводит к снижению самостоятельности.
overprotection of children
Overprotection of children at school and at home sometimes leads to reduced independence.
переопека ребёнка
Переопека ребёнка часто выглядит как забота, но мешает его развитию.
overprotection of a child
Overprotection of a child often looks like care, but it hinders the child's development.
постоянная переопека
Постоянная переопека утомляет и лишает человека уверенности в себе.
constant overprotection
Constant overprotection is exhausting and robs a person of self-confidence.
родительская переопека
Родительская переопека мешает ребёнку становиться самостоятельным.
Parental overprotection
Parental overprotection prevents a child from becoming independent.
семейная переопека
Семейная переопека нередко становится причиной конфликтов между поколениями.
family overprotection
Family overprotection often leads to conflicts between generations.
страдать от переопеки
Многие подростки страдают от переопеки родителей и стремятся к независимости.
suffer from overprotection
Many teenagers suffer from overprotection by their parents and strive for independence.
чрезмерная переопека
Чрезмерная переопека со стороны взрослых вызывает у детей протест.
excessive overprotection
Excessive overprotection by adults causes children to rebel.