-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перекраивать
Translation of "перекраивать" into English
перекраивать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈkrajɪvətʲ/
Переходный глагол; употребляется как в прямом значении (о крое, ткани, одежде), так и в переносном (о переделке, изменении чего-либо по-новому).
figurative; used about systems, institutions, plans, or structures
Новая программа перекраивает всю систему управления.
The new program is reshaping the entire management system.
especially of clothes; to change the cut or fit of a garment
Она перекраивала старое платье, чтобы оно лучше сидело.
She was altering an old dress so it would fit better.
Additional translations
more formal; often used for ideas, structures, or institutions
used for organizations, systems, or plans
literal tailoring sense; to cut again in a different shape
Definitions
перекраивать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈkrajɪvətʲ/
Кроить, выкраивать заново; переделывать крой, форму чего-либо.
Она перекраивала старое платье, чтобы оно лучше сидело.
Переносно: изменять что-либо по-новому, переделывать, перестраивать.
Новая программа перекраивает всю систему управления.
Idioms and phrases
перекраивать планы
Из-за дождя нам пришлось перекраивать планы на весь день.
to rearrange (one's) plans
Because of the rain, we had to rearrange our plans for the whole day.
перекраивать бюджет
После сокращения расходов пришлось перекраивать бюджет компании.
rework the budget
After cutting costs, we had to rework the company's budget.
перекраивать жизнь
Переезд в другой город заставил его перекраивать жизнь с нуля.
to rebuild one's life
The move to another city forced him to rebuild his life from scratch.
перекраивать график
Начальник снова попросил перекраивать график работы отдела.
to rework the schedule
The boss asked again to rework the department's work schedule.
перекраивать программу
Организаторам пришлось перекраивать программу фестиваля из-за непогоды.
to rearrange the program
The organizers had to rearrange the festival program because of bad weather.
перекраивать под себя
Новый руководитель стал перекраивать отдел под себя.
to reshape to suit oneself
The new manager began to reshape the department to suit himself.
перекраивать на свой лад
Он любит перекраивать всё на свой лад и не слушает советы.
to rework something to one's own liking
He likes to rework everything to his own liking and doesn't listen to advice.
перекраивать закон
Критики обвиняли чиновников в попытке перекраивать закон под свои интересы.
to tailor the law
Critics accused officials of trying to tailor the law to suit their interests.
перекраивать историю
Некоторые политики стараются перекраивать историю в свою пользу.
to rewrite history
Some politicians try to rewrite history in their favor.
перекраивать отношения
После ссоры им пришлось перекраивать отношения и учиться доверять друг другу.
to rebuild the relationship(s)
After the argument, they had to rebuild their relationship and learn to trust each other.