-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перекалькулировать
Translation of "перекалькулировать" into English
перекалькулировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪkəɫʲkʊlʲɪˈrovətʲ/
Книжно-специальное; употребляется преимущественно в профессиональной речи.
После изменения исходных данных пришлось перекалькулировать смету.
After the source data changed, the estimate had to be recalculated.
Additional translations
Definitions
перекалькулировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪkəɫʲkʊlʲɪˈrovətʲ/
повторно вычислять или пересчитывать что-либо; выполнять калькуляцию заново
После изменения исходных данных пришлось перекалькулировать смету.
Idioms and phrases
перекалькулировать бюджет
Перед началом квартала компания перекалькулировала бюджет отдела.
to recalculate the budget
Before the start of the quarter, the company recalculated the department's budget.
перекалькулировать выплаты
Из-за ошибки в документах пришлось перекалькулировать выплаты сотрудникам.
recalculate the payments
Due to an error in the documents, we had to recalculate the payments to the employees.
перекалькулировать зарплату
Кадровая служба попросила перекалькулировать зарплату с учётом переработок.
recalculate the salary
The HR department asked to recalculate the salary taking overtime into account.
перекалькулировать начисления
Бухгалтерия должна перекалькулировать начисления за прошлый месяц.
recalculate the accruals
The accounting department must recalculate the accruals for last month.
перекалькулировать пенсию
После перерасчёта стажа фонд должен перекалькулировать пенсию.
recalculate the pension
After the recalculation of length of service, the fund must recalculate the pension.
перекалькулировать платежи
Банк рекомендовал перекалькулировать платежи по новому графику.
recalculate payments
The bank recommended recalculating the payments according to the new schedule.
перекалькулировать расходы
Финансовый отдел решил перекалькулировать расходы по проекту.
recalculate expenses
The finance department decided to recalculate the project's expenses.
перекалькулировать смету
После корректировки проекта подрядчик перекалькулировал смету.
recalculate the cost estimate
After the project was revised, the contractor recalculated the cost estimate.
перекалькулировать стоимость
После изменения условий договора бухгалтерия перекалькулировала стоимость услуг.
recalculate the cost
After the contract terms changed, the accounting department recalculated the cost of the services.
перекалькулировать сумму
Менеджер попросил перекалькулировать сумму в счёте с учётом скидки.
recalculate the amount
The manager asked to recalculate the amount on the invoice to account for the discount.
перекалькулировать тариф
Оператор связи перекалькулировал тарифы после обновления пакета услуг.
recalculate tariffs
The telecom operator recalculated the tariffs after updating the service package.
перекалькулировать цену
Из-за роста закупочных цен пришлось перекалькулировать цену товара.
recalculate the price
Due to rising purchase costs, we had to recalculate the price of the product.