-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перезачислить
Translation of "перезачислить" into English
перезачислить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪzɐˈt͡ɕislʲɪtʲ/
Совершенный вид; несовершенный вид — перезачислять. Переходный глагол: обычно требует дополнения.
recredit
Banking; crediting a previously debited amount back to an account. Банк перезачислил ошибочно списанную сумму на карту клиента.
The bank recredited the amount wrongly debited from the customer's card.
Formal; admitting someone again to an institution or program.
Студента перезачислили в университет после перерыва.
The student was readmitted to the university after a break.
re-enroll
Education; enrolling someone again after a break. После академического отпуска студента перезачислили на третий курс.
After the academic leave, the student was re-enrolled for the third year.
Additional translations
Used for staff, membership, or official lists; restoring someone to a previous status.
Definitions
перезачислить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪzɐˈt͡ɕislʲɪtʲ/
Зачислить снова, повторно включить в состав, список, учебную группу, штат и т. п.
После академического отпуска студента перезачислили на третий курс.
Повторно отнести денежную сумму на счет, снова зачислить деньги.
Банк перезачислил ошибочно списанную сумму на карту клиента.
Idioms and phrases
перезачислить в другую группу
Деканат перезачислил его в другую группу.
re-enroll in another group
The dean's office re-enrolled him in another group.
перезачислить деньги
Банк перезачислил деньги на счет клиента.
to recredit funds
The bank recredited the funds to the customer's account.
перезачислить на другой курс
После пересдачи экзаменов ее перезачислили на другой курс.
to re-enroll in a different year (of study)
After retaking the exams, she was re-enrolled in a different year.
перезачислить на другой факультет
По заявлению его перезачислили на другой факультет.
to transfer to another faculty
At his request, he was transferred to another faculty.
перезачислить на карту
Возврат перезачислили на карту, с которой была оплата.
to re-credit to the card
The refund was re-credited to the card from which the payment was made.
перезачислить на счет
Деньги перезачислили на счет клиента после проверки.
re-credit to the account
The money was re-credited to the client's account after verification.
перезачислить платеж
Оператор перезачислил платеж на правильный счет.
to recredit a payment
The operator recredited the payment to the correct account.
перезачислить средства
Средства будут перезачислены в течение суток.
to recredit funds
The funds will be recredited within 24 hours.
перезачислить студента
Студента перезачислили на второй курс.
to re-enroll a student
The student was re-enrolled in the second year.
перезачислить сумму
Компания перезачислила сумму на карту покупателя.
to re-credit the amount
The company re-credited the amount to the customer's card.