-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Передёргивание
Translation of "передёргивание" into English
передёргивание
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈdʲɵrgʲɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈdʲɵrgʲɪvʲɪnʲɪje/
Used for an involuntary repeated movement, especially of a muscle or eyelid.
Передёргивание века было заметно даже в полумраке.
The eyelid twitching was noticeable even in the dim light.
Used of facts, statements, or ideas; often implies deliberate falsification or exaggeration.
В его выступлении было явное передёргивание фактов.
There was clear distortion of the facts in his speech.
More explicit about deliberate false presentation; common in formal and journalistic contexts.
В его выступлении было явное передёргивание фактов.
There was blatant misrepresentation of the facts in his speech.
Definitions
передёргивание
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈdʲɵrgʲɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈdʲɵrgʲɪvʲɪnʲɪje/
Резкое, неоднократное дёрганье; судорожное подёргивание.
Передёргивание века было заметно даже в полумраке.
Разговорное: намеренное искажение или преувеличение фактов, мыслей, слов.
В его выступлении было явное передёргивание фактов.
Idioms and phrases
лёгкое передёргивание
Лёгкое передёргивание уголка рта выдало едва заметную улыбку.
a slight twitch
A slight twitch of the corner of the mouth betrayed a barely noticeable smile.
непроизвольное передёргивание
Непроизвольное передёргивание губ сразу привлекло внимание врача.
involuntary twitching
Involuntary twitching of the lips immediately drew the doctor's attention.
нервное передёргивание
Нервное передёргивание века выдавало его волнение.
nervous twitch
The nervous twitch of his eyelid betrayed his nervousness.
передёргивание затвора
Передёргивание затвора прозвучало коротко и резко.
racking the slide
The racking of the slide sounded short and sharp.
передёргивание карт
Передёргивание карт в игре заметили почти сразу.
card switching
Card switching in the game was noticed almost immediately.
передёргивание плечами
Передёргивание плечами стало его обычной реакцией на неудобные вопросы.
shrugging his shoulders
Shrugging his shoulders became his usual reaction to awkward questions.
передёргивание рычага
Передёргивание рычага запустило весь механизм.
jerking the lever
Jerking the lever set the entire mechanism in motion.
передёргивание струны
Передёргивание струны изменило звук гитары.
jerking the string
Jerking the string changed the guitar's sound.
постоянное передёргивание
Постоянное передёргивание века не проходило уже несколько дней.
constant twitching
The constant twitching of my eyelid hadn't stopped for several days.
резкое передёргивание
Резкое передёргивание плечом показало его раздражение.
a sharp jerk
A sharp jerk of his shoulder showed his irritation.
судорожное передёргивание
Судорожное передёргивание лица было заметно даже издалека.
convulsive twitching
The convulsive twitching of his face was noticeable even from a distance.
частое передёргивание
Частое передёргивание мышц мешало ему спокойно заснуть.
frequent twitching
Frequent twitching of his muscles prevented him from falling asleep peacefully.