-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перевирание
Translation of "перевирание" into English
перевирание
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪvʲɪˈranʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪvʲɪˈranʲɪje/
General word for making words, facts, or meaning inaccurate or misleading.
Постоянное перевирание фактов подорвало доверие к докладу.
Constant distortion of the facts undermined trust in the report.
More formal; especially used when facts, statements, or meaning are presented incorrectly.
Его перевирание фактов было очевидным.
His misrepresentation of the facts was obvious.
Additional translations
Especially used for speech, text, or information; less formal.
Definitions
перевирание
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪvʲɪˈranʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪvʲɪˈranʲɪje/
Искажение, передача в неверном виде слов, фактов, смысла; действие по значению глагола «перевирать».
Постоянное перевирание фактов подорвало доверие к докладу.
Idioms and phrases
перевирание фактов
Перевирание фактов в статье сразу бросилось в глаза.
distortion of facts
The distortion of facts in the article was immediately obvious.
перевирание слов
Он возмутился из-за перевирания слов в пересказе.
distortion of words
He was outraged by the distortion of words in the retelling.
перевирание смысла
Такое перевирание смысла меняет весь текст.
distortion of meaning
Such a distortion of meaning changes the whole text.
перевирание цитаты
В докладе допустили перевирание цитаты из классика.
misquoting
The report contained a misquoting of a passage from a classic.
перевирание текста
Перевирание текста при пересказе недопустимо.
distortion of the text
Distortion of the text when retelling is unacceptable.
перевирание истории
Перевирание истории вызывает недоверие к источнику.
distortion of history
Distortion of history causes distrust of the source.
перевирание событий
Автору не удалось скрыть перевирание событий.
distortion of events
The author failed to hide the distortion of events.
умышленное перевирание
Это было не заблуждение, а умышленное перевирание.
deliberate misrepresentation
It was not a misconception, but a deliberate misrepresentation.
грубое перевирание
Грубое перевирание данных испортило весь отчет.
gross distortion
The gross distortion of the data ruined the entire report.
откровенное перевирание
Откровенное перевирание фактов вызвало скандал.
blatant distortion
The blatant distortion of the facts caused a scandal.
систематическое перевирание
Систематическое перевирание информации стало заметным.
systematic misrepresentation
The systematic misrepresentation of information became noticeable.
наглое перевирание
Наглое перевирание смысла его заявления было очевидным.
brazen misrepresentation
The brazen misrepresentation of the meaning of his statement was obvious.