-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перегон
Translation перегон into english
перегон
Noun
Этот перегон дороги был очень длинным.
This stretch of road was very long.
Перегон нефти по трубопроводу требует времени.
The transfer of oil through the pipeline takes time.
На этом перегоне гонки произошла авария.
An accident occurred at this stage of the race.
Definitions
перегон
Noun
Процесс перемещения или транспортировки чего-либо из одного места в другое, особенно в контексте перегонки жидкостей или перегонки скота.
Перегон нефти осуществляется по трубопроводам на большие расстояния.
Участок пути, который необходимо преодолеть, особенно в контексте железнодорожного или автомобильного транспорта.
На этом перегоне часто случаются задержки из-за ремонтных работ.
Процесс дистилляции, то есть разделения жидкостей на фракции с различными температурами кипения.
Перегон спирта требует соблюдения определённых температурных режимов.
Idioms and phrases
железнодорожный перегон
Этот железнодорожный перегон нуждается в ремонте.
railway section
This railway section needs repair.
автомобильный перегон
Автомобильный перегон из Москвы в Петербург занял весь день.
car transfer
The car transfer from Moscow to St. Petersburg took the whole day.
тепловой перегон
Тепловой перегон между зонами должен быть тщательно изучен.
thermal transition
The thermal transition between zones should be carefully studied.
безлюдный перегон
На безлюдном перегоне не было ни единой души.
desolate stretch
There wasn't a soul on the desolate stretch.
глухой перегон
Эта железная дорога проходит через глухой перегон.
remote section
This railway goes through a remote section.
Examples
Перегон на ж/д линии Алматы-1 – Шу стал полностью двухпутным 18 Августа 2017 Перегон Жиренайгыр-Копа на железнодорожной линии Алматы-1 - Шу стал полностью двухпутным, сообщили в АО «НК «Қазақстан темір жолы».
Ferry in rail line Almaty-1 – Shu became fully double tracked 18 August 2017 The ferry Zhirenaigyr – Kopa in the rail line Almaty-1 – Shu became fully double tracked, it was announced in the JSC “NC ”Kazakhstan Temir Zholy”.
Это единственное судно данного класса, которое не требовало очень больших затрат на перегон в Арктику, поэтому выбор был очевиден.
It was the only ship of this type that did not require a lot of expense to be transferred to the Arctic, so the choice was obvious.
Таким образом, самый короткий перегон в 17 раз короче самого длинного (см. факты о станции "Строгино") 0
By the way, the shortest distance is 17 times shorter than the longest one (see facts about Strogino station)
32) Самый длинный перегон пражского метро находится между станциями Nádr.
32) The longest subway of the Prague metro is between the stations Nádr.
Однако свыше 90% их приходилось на перегон судов (кораблей) с запада на реки Сибири и на Дальний Восток.
However, over 90% of them had to haul vessels (ships) from the West on the rivers of siberia and the far east.