-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перевозчик
Translation перевозчик into english
перевозчик
Noun
Перевозчик доставил груз вовремя.
The carrier delivered the cargo on time.
Перевозчик был ответственен за транспортировку оборудования.
The transporter was responsible for the transportation of the equipment.
Перевозчик предоставил услуги по перевозке строительных материалов.
The hauler provided services for transporting construction materials.
Definitions
перевозчик
Noun
Лицо или организация, занимающиеся транспортировкой грузов или пассажиров.
Перевозчик доставил груз в срок, несмотря на плохие погодные условия.
Idioms and phrases
автомобильный перевозчик
Автомобильный перевозчик доставил машины вовремя.
car carrier
The car carrier delivered the cars on time.
морской перевозчик
Морской перевозчик гарантирует безопасную доставку груза.
sea carrier
The sea carrier guarantees safe cargo delivery.
авиаперевозчик
Этот авиаперевозчик предлагает рейсы по низким ценам.
air carrier
This air carrier offers flights at low prices.
железнодорожный перевозчик
Железнодорожный перевозчик отвечает за транспортировку товаров.
railway carrier
The railway carrier is responsible for transporting goods.
международный перевозчик
Международный перевозчик доставляет посылки в любую страну.
international carrier
The international carrier delivers parcels to any country.
Examples
Гораздо более вероятной причиной такого результата является то, что либо ваш перевозчик, либо их перевозчик испытывает технические трудности.
A far more likely reason for this result is that either your carrier or theirs is experiencing technical difficulties.
«Выбранный перевозчик» — это Перевозчик, багажные правила которого применяются ко всему интерлайновому маршруту.
"Selected Carrier" is the Carrier whose baggage rules apply to the entire interline itinerary.
b) Перевозчик не несет ответственности за ущерб, превышающий 113,100 специальных прав заимствования на каждого пассажира, если перевозчик докажет, что:
The air carrier is not liable for damages exceeding for each passenger 113,100 special drawing rights if the carrier proves that:
В данном случае это проблема отказа от понятия "национальный перевозчик" и переход к понятию "перевозчик ЕС".
In this particular case it is a problem of renouncing the notion of "national carrier" and switching to the notion of an "EU carrier."
Перевозчик, чей Код авиакомпании указан на первом сегменте пассажирского интерлайнового билета, будет определен как Выбирающий перевозчик.
the carrier whose designator code is identified on the first segment of the passenger’s interline Ticket will be known as the selecting carrier.