-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переводоспособный
Translation of "переводоспособный" into English
переводоспособный
Adjective
Основная форма
/pʲɪrʲɪvədəsɐˈsʲobnɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪvədəsɐˈsʲobnɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪvədəsɐˈsʲobnɨj/
Редкое книжное и терминологическое слово; обычно употребляется о тексте, выражении или смысле, который можно перевести.
Used especially of a text or meaning that can be translated into another language without significant loss of sense.
Текст оказался переводоспособным, и его удалось передать на английский без искажений.
The text turned out to be translatable, and it could be rendered into English without distortion.
Definitions
переводоспособный
Adjective
Основная форма
/pʲɪrʲɪvədəsɐˈsʲobnɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪvədəsɐˈsʲobnɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪvədəsɐˈsʲobnɨj/
Который можно перевести на другой язык без существенной потери смысла.
Текст оказался переводоспособным, и его удалось передать на английский без искажений.
Idioms and phrases
переводоспособная доля
В уставном капитале появилась переводоспособная доля.
transferable share
A transferable share has been added to the authorized capital.
переводоспособная лицензия
Переводоспособная лицензия облегчает передачу прав.
assignable license
An assignable license facilitates the transfer of rights.
переводоспособное имущество
Наследство включает переводоспособное имущество.
transferable property
The estate includes transferable property.
переводоспособное обязательство
В договоре указано, что это переводоспособное обязательство.
transferable obligation
The contract states that this is a transferable obligation.
переводоспособное право
Это переводоспособное право можно передать третьему лицу.
assignable right
This assignable right may be transferred to a third party.
переводоспособное требование
Суд признал требование переводоспособным.
assignable claim
The court recognized the claim as an assignable claim.
переводоспособные ценные бумаги
Компания выпустила переводоспособные ценные бумаги.
transferable securities
The company issued transferable securities.
переводоспособный актив
Инвесторы выбрали переводоспособный актив для сделки.
transferable asset
Investors chose a transferable asset for the deal.
переводоспособный вексель
Банк принял переводоспособный вексель к оплате.
transferable bill of exchange
The bank accepted a transferable bill of exchange for payment.
переводоспособный документ
Для сделки потребовался переводоспособный документ.
transferable document
A transferable document was required for the transaction.
переводоспособный долг
Переводоспособный долг легко включить в сделку.
assignable debt
An assignable debt can easily be included in a deal.
переводоспособный контракт
Стороны заключили переводоспособный контракт.
assignable contract
The parties entered into an assignable contract.