-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переаренда
Translation of "переаренда" into English
переаренда
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐˈrʲendə/
Употребляется преимущественно в юридической и деловой речи.
Legal and real-estate term; refers to the transfer of leased property to another person under a new lease arrangement.
Переаренда квартиры потребовала согласия арендодателя.
The sublease of the apartment required the landlord's consent.
Additional translations
Legal and real-estate term; emphasizes the act or process of leasing rented property to someone else.
Definitions
переаренда
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐˈrʲendə/
Передача арендованного имущества в аренду другому лицу; субаренда.
Переаренда помещения потребовала согласия арендодателя.
Idioms and phrases
договор переаренды
Стороны подписали договор переаренды на один год.
sublease agreement
The parties signed a one-year sublease agreement.
право переаренды
Право переаренды было прямо указано в основном договоре.
right to sublet
The right to sublet was expressly stated in the main agreement.
условия переаренды
Условия переаренды подробно прописаны в соглашении.
sublease terms
The sublease terms are specified in detail in the agreement.
срок переаренды
Срок переаренды истекает в конце месяца.
sublease term
The sublease term expires at the end of the month.
запрет на переаренду
В контракте был установлен запрет на переаренду помещения.
ban on subletting
The contract included a ban on subletting the premises.
разрешение на переаренду
Для сделки потребуется разрешение на переаренду от собственника.
consent to sublease
The transaction will require the owner's consent to sublease.
оформить переаренду
Компании нужно оформить переаренду в ближайшее время.
to formalize a sublease
The company needs to formalize a sublease in the near future.
оформление переаренды
Оформление переаренды заняло несколько дней.
arranging a sublease
Arranging a sublease took several days.
плата за переаренду
Плата за переаренду оказалась выше, чем ожидали.
reletting fee
The reletting fee turned out to be higher than we expected.
переаренда помещения
Переаренда помещения возможна только с согласия арендодателя.
subletting the premises
Subletting the premises is permitted only with the landlord's consent.
переаренда недвижимости
Переаренда недвижимости регулируется отдельными пунктами договора.
sublease of real estate
The sublease of real estate is governed by separate clauses of the contract.
переаренда земельного участка
Переаренда земельного участка требует проверки документов.
sublease of a land plot
The sublease of a land plot requires verification of the documents.