Пенаты

Translation пенаты into english

Noun

В древнем Риме пенаты считались защитниками дома.

In ancient Rome, household gods were considered protectors of the home.

После долгого путешествия он вернулся в родные пенаты.

After a long journey, he returned to his home.

Additional translations

Noun

В древнеримской мифологии домашние боги, покровители семьи и домашнего очага.

Римляне приносили жертвы пенатам, чтобы обеспечить благополучие своего дома.

Переносное значение: родной дом, место, где человек чувствует себя уютно и защищённо.

После долгих странствий он вернулся в родные пенаты.

возвращаться в пенаты

После долгого путешествия он решил возвращаться в пенаты.

return to the homeland

After a long journey, he decided to return to the homeland.

оставить пенаты

Молодежь часто стремится оставить пенаты в поисках приключений.

leave the homeland

The youth often strives to leave the homeland in search of adventures.

искать пенаты

Он провел годы, пытаясь искать пенаты своих предков.

search for the homeland

He spent years trying to search for the homeland of his ancestors.

вернуться в родные пенаты

После учёбы за границей, она решила вернуться в родные пенаты.

return to native homeland

After studying abroad, she decided to return to her native homeland.

оставаться в пенатах

Несмотря на возможности, он предпочел оставаться в пенатах.

stay in the homeland

Despite the opportunities, he preferred to stay in the homeland.