-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Патетичный
Translation of "патетичный" into English
патетичный
Adjective
Основная форма
/pətʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pətʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pətʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Часто употребляется в оценочном контексте; нередко имеет оттенок неодобрения при характеристике речи, стиля, тона.
Used of speech, tone, or style that is emotionally charged and elevated.
Его патетичная речь звучала искренне и воодушевлённо.
His impassioned speech sounded sincere and uplifting.
Disapproving; used of speech or style that is overly solemn, grand, or inflated.
Патетичный тон доклада показался слушателям неестественным.
The pompous tone of the report seemed unnatural to the listeners.
Additional translations
Used of expressive speech or manner; slightly formal.
Disapproving; especially of speech or writing that sounds inflated and overblown.
Often disapproving; used of language or style that is too grand or rhetorical.
Definitions
патетичный
Adjective
Основная форма
/pətʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pətʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/pətʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Проникнутый пафосом, возвышенно-эмоциональный.
Его патетичная речь звучала искренне и воодушевлённо.
Нарочито торжественный, высокопарный, чрезмерно возвышенный.
Патетичный тон доклада показался слушателям неестественным.
Idioms and phrases
патетичный тон
Её патетичный тон быстро начал раздражать слушателей.
overly dramatic tone
Her overly dramatic tone quickly began to irritate the audience.
патетичная речь
Патетичная речь не убедила публику, потому что звучала слишком наигранно.
bombastic speech
The bombastic speech did not convince the audience because it sounded too affected.
патетичное заявление
На пресс-конференции прозвучало патетичное заявление о великой миссии проекта.
grandiose statement
A grandiose statement about the project's great mission was made at the press conference.
патетичная фраза
Он бросил патетичную фразу, но в ответ услышал только смех.
bombastic phrase
He uttered a bombastic phrase, but all he heard in response was laughter.
патетичный монолог
Актёр произнёс патетичный монолог с сильным внутренним напряжением.
impassioned monologue
The actor delivered an impassioned monologue with intense inner tension.
патетичная интонация
В её голосе появилась патетичная интонация, и разговор сразу стал тяжеловесным.
pompous tone
A pompous tone crept into her voice, and the conversation immediately became ponderous.
патетичный жест
Патетичный жест героя выглядел красиво только на сцене.
grandiose gesture
The hero's grandiose gesture looked good only on stage.
патетичная поза
Он принял патетичную позу, будто стоял перед тысячной аудиторией.
theatrical pose
He struck a theatrical pose, as if he were standing before an audience of a thousand.
патетичный вид
Патетичный вид оратора вызывал у собравшихся скорее иронию, чем уважение.
pompous air
The speaker's pompous air provoked more irony than respect among those assembled.
патетичный стиль
Автор намеренно выбрал патетичный стиль, чтобы усилить эмоциональный эффект.
pathos-laden style
The author deliberately chose a pathos-laden style to enhance the emotional impact.
патетичные слова
Его патетичные слова звучали громко, но не слишком искренне.
pompous words
His pompous words sounded loud but not very sincere.
патетичная сцена
Финальная патетичная сцена запомнилась зрителям надолго.
melodramatic scene
The final melodramatic scene stayed with the audience for a long time.