-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Охочий
Translation of "охочий" into English
охочий
Adjective
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Чаще употребляется в конструкции с зависимым словом: «охочий до чего-либо».
Он охочий до любой работы и быстро берётся за дело.
He is eager to do any job and quickly gets down to business.
Slightly weaker than "eager"; emphasizes readiness rather than strong enthusiasm.
Он охочий до любой работы и быстро берётся за дело.
He is willing to do any job and quickly gets down to business.
Often used in British English; can mean eager or fond of something.
Он охочий до шуток и розыгрышей.
He is keen on jokes and pranks.
Additional translations
Used when the sense is strong interest or eagerness.
Definitions
охочий
Adjective
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Основная форма
/ɐˈxot͡ɕɪj/
Склонный, готовый охотно делать что-либо; расположенный к какому-либо делу или занятию.
Он охочий до любой работы и быстро берётся за дело.
Любящий, падкий на что-либо; имеющий склонность к чему-либо.
Он охочий до шуток и розыгрышей.
Idioms and phrases
охочий до шуток
Он был охочий до шуток и всегда умел поднять настроение в компании.
fond of jokes
He was fond of jokes and always knew how to lift the mood in a group.
охочий до денег
Этот человек слишком охочий до денег и редко думает о других.
greedy for money
This person is too greedy for money and rarely thinks about others.
охочий до славы
Молодой актёр оказался охочий до славы и не упускал ни одной возможности выступить.
eager for fame
The young actor proved to be eager for fame and did not miss a single opportunity to perform.
охочий до перемен
Она всегда была охочая до перемен и легко меняла работу и круг общения.
eager for change
She has always been eager for change and would readily change jobs and her social circle.
охочий до разговоров
Сосед был охочий до разговоров и мог долго беседовать с любым встречным.
fond of talking
The neighbor was fond of talking and could converse for a long time with anyone he met.
охочий до споров
Он охочий до споров, поэтому с ним трудно обсуждать спорные темы спокойно.
argumentative
He is argumentative, so it's hard to discuss controversial topics with him calmly.
охочий до развлечений
В юности он был охочий до развлечений и редко сидел дома по вечерам.
fond of having fun
In his youth he was fond of having fun and rarely stayed at home in the evenings.
охочий до приключений
Путешественник был охочий до приключений и постоянно искал новые маршруты.
eager for adventure
The traveler was eager for adventure and constantly sought out new routes.
охочий до чужого
Никому не нравился его охочий до чужого характер.
covetous of other people's property
Nobody liked his covetous attitude toward other people's property.
охочий до выпивки
Он оказался охочий до выпивки и быстро потерял контроль над собой.
fond of drinking
He turned out to be fond of drinking and quickly lost control of himself.
охочий к работе
Петр был охочий к работе и брался за любое полезное дело.
eager to work
Peter was eager to work and took on any useful task.