-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оттиск
Translation оттиск into english
оттиск
Noun
На песке остался оттиск его ноги.
An imprint of his foot remained in the sand.
Оттиск картины был очень качественным.
The print of the painting was very high quality.
Оттиск зубов на яблоке был четким.
The impression of the teeth on the apple was clear.
Definitions
оттиск
Noun
След, отпечаток, оставленный на поверхности чего-либо.
На песке остался оттиск лапы животного.
Копия, сделанная с помощью печатного или штемпельного оборудования.
Оттиск печати был четким и хорошо видимым.
Idioms and phrases
глубокий оттиск
На монете был виден глубокий оттиск герба.
deep impression
A deep impression of the coat of arms was visible on the coin.
чёткий оттиск
Печать оставила чёткий оттиск на бумаге.
clear imprint
The stamp left a clear imprint on the paper.
свежий оттиск
Свежий оттиск только что вышел из печати.
fresh print
The fresh print has just come off the press.
химический оттиск
Химический оттиск оставил следы на поверхности.
chemical imprint
The chemical imprint left marks on the surface.
графический оттиск
Это был графический оттиск известной гравюры.
graphic impression
It was a graphic impression of a famous engraving.
Examples
Предлагаемое в изобретении устройство может быть расположено над заготовкой 5, в этом случае оно создает оттиск 12, или под заготовкой 5, когда создается оттиск 12bis.
The apparatus according to the invention may also be above the preform 5, and in this case it creates the impression 12, or beneath the preform 5, in which case it creates the impression 12a.
Ставшие национальными брендами в Украине компании делают оттиск печати на своих флагах с помощью автомобильного эвакуатора, который приподнимает печать и ставит оттиск штемпелем, который предварительно смазан чернилами.
The companies that have become national brands in Ukraine make an impression of the seal on their flags by means of a car tow truck, which lifts the seal and puts an impression with a stamp, which is previously inked.
Экономическая система – это своего рода эгоистический оттиск того расчета, который мы производим в "теле" души, когда готовим ее к духовному действию.
The economic system is a sort of egoistic imprint of the calculation we make in the “body” of the soul when we prepare it for spiritual action.
Его лицо, Печать (оттиск) тогда превосходила бы
His face; the print would then surpasse
«Похоже, мы нашли оттиск печати, которая могла принадлежать пророку Исаие».
'We appear to have discovered a seal impression which may have belonged to the prophet Isaiah.'